Hai cercato la traduzione di to carve out da Inglese a Portoghese

tax carve out
exceção fiscal

prudential carve-out
medidas prudenciais

tax carve-out clause
cláusula de excepção fiscal

ing will seek to carve-out the wuh business […].
o ing procurará autonomizar a actividade do wuh […].

they want to raise crops and they carve out crosses.
querem produzir frutos e esculpem cruzes.

ing will seek to carve-out the wuh business within […].
o ing procurará autonomizar a actividade do wuh no prazo de […].

later, little miss asks andrew to carve a pendant out of wood.
certo dia, a little miss pede a andrew que lhe faça um pendente de madeira.

there is no carve-out on audiovisual services.
não existe qualquer exclusão dos serviços audiovisuais.

we have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.
todos nós temos a capacidade de abrir exceções, colocar pessoas em uma categoria especial.

and they used to carve dwellings in the hills, without fear.
e talharam as suas casas nas montanhas, crendo-se seguros!

a people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.
um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada.

i think there’s a way for each of us to carve out a certain claim to fame.
eu penso que há uma maneira para cada um de nós carve para fora de uma determinada reivindicação à fama.

he also learned how to carve with marble under instruction from alpheus cary.
teve aulas de escultura com solomon willard e alpheus cary.

girls need role models so that they can see that they too may be able to carve out a career in politics.
as jovens têm necessidade de modelos para poderem ver que também elas podem ser capazes de fazer carreira na política.

it is too precarious at this stage to carve up responsibilities among different authorities.
neste momento ainda não se sabe ao certo que autoridade é responsável pelo quê.

i am definitely going to carve out some time to explore the work of the other artists that are featured in this exhibit.
definitivamente vou conseguir algum tempo para explorar o trabalho dos outros artistas que são apresentados nesta exposição.

a beloved habit to start your day, or to carve out a nice break to finish the meal with a taste of tradition.
um hábito amado para começar o dia, ou para conquistar uma boa pausa para terminar a refeição com um gostinho de tradição.

but turkey should also make greater use of the existing customs union in order to carve out its own path towards the european union.
contudo, a turquia deveria, por sua própria iniciativa, utilizar mais intensamente a actual união aduaneira, preparando assim o caminho para a europa.

he aims to carve a third path between secularists who say morality is subjective (e.g.
sua intenção é traçar um terceiro caminho entre os secularistas que dizem que a moralidade é subjetiva (i.e.

and david wanted to carve deeply into brad's face to bring the aging to this character.
e david queria esculpir profundamente na face de brad para trazer o envelhecimento ao seu personagem.