Hai cercato la traduzione di were's she froom da Inglese a Portoghese

few weeks later, she was brought to the bank were she took and passed the test.
poucas semanas mais tarde, ela foi levada para o banco onde fez o teste e passou.

discussions, were she said, still taking place with a view to finalising arrangements with council.
"seja actor, seja pioneiro", foi o repto que lhe lançou enrique bÁron crespo, em guisa de conclusão.

they were, she said, being chastised by the lord for hidden grudges, dishonesty in their marriage.
eles estavam, dizia ela, sendo punidos pelo senhor devido à rancores escondidos, desonestidade no casamento.

this was not a prelude to anything. just the beginning of a conversation were she deliberately crossed the limits of her expected behaviour.
não era um prelúdio para coisa nenhuma, começava a ser uma conversa onde ela transgredia deliberadamente os limites do comportamento que era suposto ter.

berlin wall were, she felt, en­ members will no doubt have brought to the deliberations of this house the vigorous tone of couraging signs.
entretanto, o cenário geopolítico inter­nacional alterava­se significativamente, emergindo o conceito de uma nova ordem mundial, enquanto expressão da vontade e das aspirações dos povos.

if she were, she would have known that at the time of the vote on the report by mr adam in committee mr adam had informed the committee of his visit to dounreay.
pannella (ni). — (it) senhor presidente, estou a ver qualquer coisa no lugar do colega rogalla.

in 1636, adriaens was again trialed for the identical crime in groningen, were she had lived as a man and married a woman, alke peter.
em 1636, barbara adriaens foi novamente julgada por um crime idêntico em groninga, onde ela passou a viver como um homem e se casou com uma mulher, alke pedro.

there were, she said, more than ten areas where the present agreement contravened the existing directive, and she did not believe such an agreement would be acceptable even to the us congress.
recorde-se, neste contexto, que o pe irá votar (provavelmente a 4 de maio) uma moção de censura à comissão.

as a politician she needs to remind her officials how difficult it would be were she to have to come back to this parliament in a year, were a similar incident, just as devastating, to take place, if some of the measures she has proposed today were simply still remaining as fine words and she had not had the chance to put them into practice.
como mulher da política, é preciso que recorde aos seus funcionários quão difícil seria a sua situação se tivesse que regressar ao parlamento, daqui a um ano, caso ocorresse um acidente tão devastador como este, e as medidas que hoje nos propôs não passassem ainda de boas intenções e a senhora comissária não tivesse ainda tido a oportunidade de as pôr em prática.