Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fresh cultures of bacteria are grown at 37 c until late exponential or early stationary phase of growth.
culturile proaspete de bacterii se incubează la 37 °c până la faza exponențială tardivă sau faza staționară precoce a creșterii.
in such cases the determination should be repeated employing a different mobile phase/stationary phase system.
În aceste cazuri, determinarea trebuie repetată cu un sistem diferit fază mobilă / fază staționară.
by using at least one other column (4.3) having a stationary phase with a different polarity.
prin utilizarea a cel puțin unei alte coloane (4.3) care să prezinte o fază staționară cu o polaritate diferită.
plastic column with screwed-on end caps, provided with a mark up to which the required quantity of stationary phase can be filled
coloană de plastic cu capace terminale înșurubate, prevăzute cu un marcaj până la care se poate umple cu fază staționară.
on the other hand, the stationary phase exhibits occasionally fractures after operation, which may lead, in turn, to worse quantitative results.
pe de altă parte, faza staționară prezintă uneori rupturi după operațiune, care, la rândul lor, ar putea determina rezultate cantitative de calitate mai slabă.
the velocity of each component depends on its chemical nature, on the nature of the stationary phase (column) and on the composition of the mobile phase.
trecerea analitului prin coloană este încetinită de prezența unor interacții de natură chimică sau fizică in faza staționară, acestea trecând de a lungul coloanei.
stationary phases suitable for this purpose are, for example, the cyanopropylpolysiloxanes or liquid crystals.
fazele staționare corespunzătoare utilizate în acest sens sunt, de exemplu, de tipul cianopropilpolisiloxan sau cristalele lichide.
the mechanism of action involves binding (in the presence of calcium ions) to bacterial membranes of both growing and stationary phase cells causing depolarisation and leading to a rapid inhibition of protein, dna, and rna synthesis.
mecanismul de acţiune presupune legarea (în prezenţa ionilor de calciu) de membranele bacteriene ale celulelor atât în fază de creştere, cât şi staţionară, producând depolarizarea şi ducând la o inhibare rapidă a sintezei proteinelor, adn-ului şi arn-ului.
fused-silica capillary column of length 20 to 30 m, internal diameter 0,25 to 0,32 mm, coated with 5 % diphenyl - 95 % dimethylpolysiloxane (se-52 or se-54 stationary phase or equivalent), to a uniform thickness between 0,10 and 0,30 μm.
coloană capilară de sticlă de siliciu cu o lungime de 20–30 m și un diametru interior de 0,25-0,32 mm, acoperită în interior cu 5 % difenil - 95 % dimetilpolisiloxan (faza staționară se-52 sau se-54 sau echivalent), cu o grosime uniformă cuprinsă între 0,10 și 0,30 μm.