Hai cercato la traduzione di commemorated da Inglese a Romeno

commemorated on the 31st of january
31 ianuarie

one unidentified victim is also commemorated.
este comemorată şi o victimă rămasă neidentificată.

they also commemorated a key historical anniversary.
ei au sărbătorit de asemenea o importantă aniversare istorică.

in the west he is commemorated on december 14.
pomenirea lui este celebrată anual în 12 decembrie.

together, they commemorated the deaths of both world wars.
Împreună, au comemorat oamenii decedați în ambele războaie mondiale.

we have just commemorated the 50th anniversary of the treaty of rome.
astfel, tocmai am sărbătorit cea de-a 50-a aniversare a tratatului de la roma.

today, however, they are commemorated as heroes in latvia.
astăzi, însă, ei sunt comemoraţi ca eroi în letonia.

the battle is commemorated at the shrine of our lady of covadonga.
bătălia este comemorat în sanctuarul fecioarei noastre de covadonga.

the dutch commemorated the treaty of breda with a patriotic engraving.
olandezii au comemorat tratatul de la breda cu o gravură patriotică.

inventor, physicist and engineer nikola tesla was commemorated in belgrade.
inventatorul, fizicianul şi inginerul nikola tesla a fost sărbătorit la belgrad.

this was commemorated in the netherlands by the issue of a post stamp in 1972.
acest eveniment a fost comemorat în olanda prin emiterea unui timbru în 1972.

in lithuania, the third sunday in may is commemorated as partisans' day.
În lituania, a treia duminică din mai este sărbătoarea „zilei partizanilor”.

to be observed and commemorated by every devotee turning (to allah).
ca prevedere şi amintire pentru fiece rob care se căieşte.

its members are commemorated on the ingvar runestones, none of which mentions any survivor.
membrii acelei expediții sunt comemorați pe runele ingvar, care nu menționează niciun supraviețuitor.

richelieu is commemorated by a bronze statue, unveiled in 1828 to a design by ivan martos.
richelieu este comemorat cu o statuie de bronz din 1828, un proiect realizat de ivan martos.

famous egyptian novelist naguib mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
a 100-a aniversare a renumitului nuvelist egiptean naguib mahfouz a fost comemorată printr-o masă rotundă.

adams's contribution to uk radio is commemorated in the radio academy's hall of fame.
contribuția lui adams în domeniul radiofonic britanic este omagiată în cadrul radio academy's hall of fame.

even before his death he had been commemorated with the naming of the shostakovich peninsula on alexander island, antarctica.
chiar înainte de moartea sa a fost comemorat prin numirea peninsulei Șostakovici din insula alexandru i, antarctica.

he also led expeditions to the south, into nubia, commemorated in inscriptions at beit el-wali and gerf hussein.
fiind prinț regent a condus expediții în sud în nubia, comemorate în inscripțiile de la beit el-wali și gerf hussein.

in the ocean, nansen is commemorated by "nansenia", small mesopelagic fishes of family microstomatidae.
În ocean, nansen este comemorat de "nansenia", un mic gen de din familia .