Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thissectionaddressesthe question of whetherthe commis-sionappropriately managesthe mainrisksaffectingtheef-fectiveness of gbs.
aceastăsecţiuneurmăreștesărăspundălaîntrebareadacă comisia gestioneazăîn mod corespunzător principalele riscuri care potafecta eficacitatea sbg.
in 2006, the posei arrangements and the specific measures forthesmaller aegeanislands werereformed6. the commis-
În 2006, regimul posei și măsurilespecificeînfavoareain-sulelor mici din marea egee au făcut obiectul uneireforme6.
the courtfoundthat national developmentstrategiesaregenerallydescribedin commissionprogramming,identificationandformulation documents butare notcriticallyappraisedandthe commis-siondoesnotdrawanexplicitconclusionontherelevance and credibility ofthestrategy.
curtea a©constatatcă,în general,strategiile naţionale de dezvoltare sunt descriseîn cadrul documentelor comisiei de programare, deidentificareși de formulare referitor la sbg, însă nusunt evaluateîn modcriticși comisianuformuleazăo©concluzie clarăîn ceea ce priveșterelevanţași credibilitateastrategiei.
unfortunately, however, despitethe commis-sion’srequests, member states often do notavailthemselvesofthispossibility.
din păcatetotuși, decele mai multe ori statele membre nufolosesc această oportunitate, în ciuda solicitărilor comisiei.