Hai cercato la traduzione di pneumothorax da Inglese a Romeno

pneumothorax
pneumotorax

tension pneumothorax
pneumotorax

causes vary depending on the type of pneumothorax.
cauzele variază în funcție de tipul de pneumotorax.

one common cause of pneumothorax is severe emphysema.
una din cauzele frecvente de pneumotorax este emfizem severă.

pulmonary embolism, pneumothorax, haemoptysis, asthma, dyspnoea exertional
intestinală,

traumatic pneumothorax is generally open, while spontaneous pneumothorax is always closed.
pneumotorax traumatic este deschis, în general, în timp ce pneumotorax spontan este întotdeauna închis.

dogs with spontaneous pneumothorax, on the other hand, may show sings of lung disease.
câini cu pneumotorax spontan, pe de altă parte, poate arata cântă de boli pulmonare.

patients on pazopanib treatment should be observed closely for signs and symptoms of pneumothorax.
pacienţii aflaţi în tratament cu pazopanib trebuie monitorizaţi îndeaproape pentru semne şi simptome de pneumotorax.

there are four main categories of pneumothorax: traumatic, spontaneous, closed, and open.
există patru categorii principale de pneumotorax: traumatic, spontan, închis, și deschis.

when cystic fibrosis worsens, they may develop more serious complications such as pneumothorax, or bronchiectasis.
cand fibroză chistică se agravează , se pot dezvolta complicatii mai grave , cum ar fi pneumotoraxul , sau bronsiectazii .

other important serious adverse reactions identified in sts trials included venous thromboembolic events, left ventricular dysfunction and pneumothorax.
alte reacţii adverse grave importante identificate în studiile clinice efectuate la pacienţi cu sŢm au inclus evenimente tromboembolice venoase, disfuncţie a ventricului stâng şi pneumotorax.

large, deep-chested dogs, such as the siberian husky, are believed to be more susceptible to spontaneous pneumothorax.
mare, adânc pieptul câini, cum ar fi husky siberian, sunt considerate a fi mult mai sensibile la pneumotorax spontan.

hiccups lung collapses and air gets trapped in the space between the lung and chest, often causing shortness of breath (pneumothorax)
ughiţuri colapsul plâmânilor când aerul pătrunde în spaţiul dintre plâmâni şi peretele trunchiului, cauzând deseori scurtarea respiraţiei (pneumotorax)

traumatic pneumothorax, which occurs when air accumulates in the pleural space and is due to some sort of trauma, such as a car accident, may be evident by the signs of shock.
traumatic pneumotorax, care apare atunci cand aerul se acumulează în spațiul pleural și se datorează un fel de traumă, cum ar fi un accident de masina, poate fi evidenta prin semnele de șoc.

in cases of traumatic open pneumothorax, the open wounds in the dog’s chest should be cleaned and covered with an airtight bandage as soon as possible, and later surgically repaired.
În caz de pneumotorax deschis traumatice, rănile deschise în pieptul câinelui ar trebui să fie curățate și acoperite cu un bandaj etanș cât mai curând posibil, și mai târziu reparate chirurgical.

respiratory failure, acute respiratory distress syndrome, apnoea, pneumothorax, atelectasis, pulmonary hypertension, haemoptysis, hyperventilation, orthopnoea, pneumonitis, respiratory alkalosis, tachypnoea, pulmonary fibrosis, bronchial disorder*, hypocapnia*, interstitial lung disease, lung infiltration, throat tightness, dry throat, increased upper airway secretion, throat irritation, upper-airway cough syndrome
acută, apnee, pneumotorax, atelectazie, hipertensiune pulmonară, hemoptizie, hiperventilaţie, ortopnee, pneumonită, alcaloză respiratorie, tahipnee, fibroză pulmonară, afecţiuni bronşice*, hipocapnie*, boală pulmonară interstiţială, infiltraţie pulmonară, constricţie la nivelul gâtului, senzaţie de uscăciune a gâtului, secreţii crescute ale căilor respiratorii superioare, iritaţie a gâtului, sindromul tusigen al căilor respiratorii superioare