Hai cercato la traduzione di isn?t playing dead a little weak da Inglese a Russo

zippers seem a little weak. hope they hold up.
zippers seem a little weak. hope they hold up.

exiting the jet a little weak kneed, they recovered soon after
Выйдя из самолёта с немного ослабевшими коленями, они вскоре пришли в себя

since we know that they've just had their battle not too long ago, they might be a little weak right now
Поскольку мы знаем, что они не так давно провели свою битву, они могут быть немного ослабленными

i don't think i can melt it down and recycle it since my fire is a little weak for it." helion smiled bitterly
Не думаю, что смогу расплавить его и переработать, мой огонь для этого немного слабоват. - Гелион горько усмехнулся

why are you not weakened even though you used two berserk skills?" asphil asked as her voice seemed a little weak
Почему ты не ослабла, хотя использовала два навыка берсерка? - Спросила Асфил, её голос казался слабым

unfortunately, you were quite hasty in making it so the over structure seems a little weak and it'll probably break in one or two uses but it's still going to be handy." hermes popped his head out from behind a statue
К сожалению, ты довольно спешила, создавая его, так что его чрезмерная структура кажется немного слабой, и он, вероятно, сломается при одном или двух случаях использования, но всё равно будет удобен. - Гермес высунул голову из-за статуи