Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
let it be delicious, let it touch your mind!
И пусть будоражит кровь!
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can't see it, touch it, smell it or taste it
Вы не можете её увидеть, потрогать, понюхать или попробовать на вкус
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keep the soccer ball in the air without letting it touch the ground.
Держите футбольный мяч в воздухе, не давая...
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keep the soccer ball in the air without letting it touch the ground. many neat...
Держите футбольный мяч в воздухе, не давая...
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all you have to do is put a blue ball in a hole without having it touch any walls.
all you have to do is put a blue ball in a hole without having it touch any walls.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
feeling its touch, shiro chuckled and deactivated her spirit nature
Почувствовав прикосновение цветка, Широ усмехнулась и отключила свою Духовную Природу
Ultimo aggiornamento 2022-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
short stun and remote arrow are repelled just before it touch the golden wild boar-head's skin and disappear.
Короткое Ошеломление и Стрелы исчезает еще до соприкосновения с телом демона.
Ultimo aggiornamento 2019-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nor should it touch upon issues of state responsibility or diplomatic protection, which had been or were still being examined by the commission.
Не следует также затрагивать вопросы ответственности государств или дипломатической защиты, которые уже были рассмотрены Комиссией или находятся в стадии рассмотрения.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the latter case, an ad hoc arrangement of 1973 has lost its touch with present day economic realities.
Что касается последней, то специальное соглашение 1973 года уже утратило свою связь с экономической реальностью сегодняшнего дня.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and with the exception of a single app, none of the leap motion software even makes use of its touch controls.
Разовая техническая демонстрация просто показывает, что ваши пальцы могут работать со скоростью света. И, за исключением одного приложения, ни одно ПО leap motion даже не использует возможности его сенсорного управления.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this context you cannot be without a eria tablecloth for its touch of personality, colour, choreography and cheer.
На этом фоне нельзя обойтись без скатерти eria. Она придает штрих характера, цвета, веселья.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7 and he made it touch my mouth, and said, behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.
7 и коснулся уст моих и сказал: вот, это коснулось уст твоих, и беззаконие твое удалено от тебя, и грех твой очищен.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in duels with me and josh it simply didn't allow us to do the work, and on it his tactics was under construction.
В поединках со мной и Джошем он просто не давал нам делать свою работу, и на этом строилась его тактика.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you look at the iphone with its touch and the wii with its bodily activity, you can see the tendency; it's getting physical
Если мы рассмотрим iphone с его тактильной и wii с его двигательной активностью, то можно заметить тенденцию: взаимодействие переходит в физическую область
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
medusas are perfect to symbolise the title of the album. you can't say you know a medusa if you have not felt around your body a sign of its touch.
Подобным образом мы решили обыграть название альбома - пока медуза вас не ужалила, вы не знаете, что такое боль, причиняемая ею.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the table form is important, and since it's touch-interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table.
Форма стола очень важна. Поскольку это сенсорное устройство, так же, как вы делаете вскрытие в лаборатории, или как хирург оперирует пациента, вы можете буквально взаимодействовать с этим столом.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its touch is friendly, but somewhat impersonal; she is not bonded to this land, but it is her old friend. it is pleased with the offering, and with her unfailing courtesy towards it.
Прикосновение духа дружелюбно, хотя и безлично: она не привязана к этой земле, но все-таки он — ее давний друг.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and let children walk (rather than taking a bus or a car that allows us to only look through the window into the world of nature), to find ourselves inside nature, to feel it, touch it, and sense its space, shape, colors and scents of this living world.
И лучше, если это будут не поездки (на школьном автобусе или автомобиле родителей), а выходы, позволяющие не заглянуть в мир природы, а находиться в нем, попробовать его на ощупь, почувствовать протяженность, рельеф, цвета, звуки, запахи этого живого мира.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: