Hai cercato la traduzione di moisturise and revitalise da Inglese a Russo

simple to renovate and revitalise.
Простота обновления.

the treatments moisturise and soften your skin.
Процедура оказывает смягчающее и увлажняющее действие на кожу.

it can also be used on its own to brighten and revitalise the eyes.
Это средство можно использовать отдельно, чтобы придать глазам яркость и оживить взгляд.

feeling that the revolution was threatened they came on to the streets to save and revitalise it.
Чувствуя, что революция находится под угрозой, он вышел на улицы, чтобы спасти и оживить её.

your resolution will be a historic one that will change the nature of regional policy and help to rationalise and revitalise it.
Ваша резолюция будет иметь историческое значение, поскольку изменит характер региональной политики и поможет усовершенствовать и оздоровить ее.

merging the three elements that you have control over, you stimulate one's potential and revitalise them from the brink of death
Объединив три элемента, которые вы контролируете, вы стимулируете потенциал находящегося на грани смерти, и оживляете его

perfectly moisturises and cleanses the skin.
идеально очищает и увлажняет кожу.

286. government was able to increase funding and revitalise naca with continued collaboration with partners and stakeholders on the implementation of the national hiv and aids strategies.
286. Правительство нашло возможности для увеличения финансирования и оживления деятельности Национального консультационного комитета по СПИДу (НККС), на постоянной основе сотрудничая с партнерами и заинтересованными сторонами в деле осуществления национальных стратегий борьбы с ВИЧ/СПИДом.

200. māori television is new zealand's national indigenous broadcaster and is an important initiative to promote and revitalise the māori language.
200. Телевизионная служба маори является национальной телевизионной вещательной компанией коренных жителей Новой Зеландии, выполняющей важную задачу популяризации и возрождения языка маори.

in this regard they acknowledged that it remains imperative to strengthen and revitalise the nam, as was agreed during the xiii summit held in kuala lumpur, malaysia, in february 2003.
В этой связи они признали, что попрежнему крайне важно укреплять и активизировать Движение неприсоединения, как это было согласовано на xiii Саммите, состоявшемся в Куала-Лумпуре, Малайзия, в феврале 2003 года.

these new technological innovations must be made more easily available to developing countries in their efforts to modernise and revitalise their economies in pursuit of their developmental goals and well-being of their populations.
Необходимо облегчить развивающимся странам доступ к таким технологическим инновациям в контексте реализации их усилий по модернизации и оживлению своей экономики, нацеленных на выполнение стоящих перед ними задач в области развития и обеспечения благосостояния своих народов.

in addition to the tan booster, which is able to intensely and naturally boost melanin production*, the serum is enriched in a complex known for its soothing properties and helps to moisturise and soften the skin.
Помимо ускорителя загара, способного заметно усиливать естественную выработку меланина*, сыворотка обогащена комплексом, известным своим успокаивающим воздействием на кожу, и помогает увлажнять и смягчать ее.

15.36 in response to increasing public interest in built heritage conservation in hong kong in recent years, the government announced a new heritage conservation policy and a package of initiatives to promote heritage conservation in october 2007 under the guidance of the following policy statement: "to protect, conserve and revitalise as appropriate historical and heritage sites and buildings through relevant and sustainable approaches for the benefit and enjoyment of present and future generations.
15.36 В ответ на растущий в последние годы в Гонконге общественный интерес к сохранению культурного наследия в октябре 2007 года правительство объявило о новой политике в области сохранения мест исторического и культурного наследия и комплексе инициатив по их сохранению под политическим лозунгом "Защитить, сохранить и восстановить должным образом места исторического и культурного наследия и зданий путем соответствующих и устойчивых подходов на благо и эстетического удовольствия нынешнего и будущих поколений ".