Hai cercato la traduzione di reverent da Inglese a Russo

in one word , “ reverent
Если выразить одним словом , то « почтительными

what is reverent behavior
Что такое почтительное поведение

the reverent will remember.
(Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).

this notion was not truly reverent
Такое отношение не было поистине почтительным

elderly women were to be “ reverent in behavior
Пожилые женщины должны были быть « почтительными в поведении » ( НМ )

yes , reverent adoration should be expressed only to god
Да , в религиозном смысле чтить следует только Бога

the atmosphere is calm, with an almost reverent seriousness.
В помещении царит тишина, почти как на богослужении.

first of all, we have to have the reverent fear of god.
Во-первых, мы должны иметь благоговейный страх Божий.

by heart, by sight, by reverent touch and study,
самоуверен, мускулист,

because the quran is certainly the word of a reverent messenger.
Несомненно, сказанное (т. е. Коран) - истинные слова [, переданные от Аллаха] благородным посланником.

and i will guide you to your lord, and you will turn reverent.”
И я поведу тебя (о, Фараон) к твоему Господу, и ты станешь бояться (Его наказания)».

first , “ let the aged women be reverent in behavior , ” said paul
Павел начал свой совет , сказав : « Пусть старшие женщины будут почтительными в поведении » ( НМ )

the ocog shall not make this moment political or more than a reverent raising of the
чувства, Организационный комитет Олимпийских игр не должен превращать данную церемонию в политическую акцию, а ограничиться лишь подъемом флага, соблюдением

he also said : “ let the aged women be reverent in behavior , not slanderou
Он также сказал : « Пожилые женщины да будут почтительными в поведении , не клёветницами

it was not just cornelius who had a reverent fear of god alone, but his entire household.
Не только сам Корнилий имел благочестивый страх Божий, но и весь его дом.

those like cornelius who fear god and do good cornelius and all his family had a reverent fear of god.
Людям, которые боятся Бога и делают добро, как Корнилий

as highlighted above this moment should be staged carefully and not more than a reverent raising of the flag.
Как было отмечено ранее, данный эпизод должен быть хорошо продуман и ограничится только подъемом флага с соблюдением соответствующих правил.

17 let not your heart envy sinners, but continue in the reverent and worshipful fear of the lord all the day long.
17Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;

16 better is little with the reverent, worshipful fear of the lord than great and rich treasure and trouble with it.
16Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

have you ever felt , though , that your prayers , while reverent , are somewhat lacking in real depth of feeling
Но возникало ли у вас чувство , что , несмотря на почтительность ваших молитв , им как - то недостает глубины и сердечности