Hai cercato la traduzione di successfully placed order: da Inglese a Russo

thirty-four cubesats had been successfully placed into orbit.
На орбиту были успешно выведены 34 спутника.

in the email body it is said that user successfully placed an order, and details can be seen in the attached file.
В теле письма сообщается, что пользователь успешно оформил заказ, детали которого можно посмотреть в приложении.

the current price level is higher than the value of the placed order.
При этом текущий уровень цен больше значения установленного ордера.

in september 2010 jsc tatneft successfully placed exchange bonds for 5 billion rubles.
В сентябре 2010 года были успешно размещены биржевые облигации ОАО «Татнефть» на сумму 5 млрд рублей.

that individual was successfully placed in november 2001, outside the period of analysis. 5. the international tribunals
В ноябре 2001 года, т.е. в период, не охваченный данным анализом, это лицо успешно получило назначение.

* 2.4 billion euro of placed orders.
2,4 млрд евро размещённых заказов.

countries that had successfully placed services at the heart of their economic growth strategies had experienced impressive industrial growth.
Те страны, которые переместили сферу услуг в центр своих стратегий экономического роста, достигли внушительных показателей промышленного роста.

for the adjustment and inspection of these security relevant systems dürr assembly products has developed innovative technologies and successfully placed in the market.
Для регулировки и испытаний этих важнейших для обеспечения безопасности систем фирмой dürr assembly products были разработаны и успешно внедрены на рынок различные инновационные технологии.

the second spacecraft in india's second generation of insat satellites was successfully placed in orbit by an ariane launcher on 22 july.
Второй космический корабль второго поколения спутников insat Индии был успешно выведен на орбиту ракетой-носителем "Ариан " 22 июля.

there were placed orders for 1206 units of large equipment with long manufacturing.
размещено заказов на поставку крупногабаритного оборудования с длительным сроком изготовления на 1206 единиц.

from september 26, 1996 there were 10 nsb issues (the ninth issue was not held) successfully placed for a total of kzt3,440.0 mln.
Всего в Казахстане с 26.09.96 было успешно размещено 10 эмиссий НСО (девятая по порядку эмиссия не состоялась) на общую сумму 3 440,0 млн тенге.

91. during the period from march to october 2013, the department will have successfully placed 25 articles originally published in africa renewal/afrique renouveau in other outlets.
91. В период с марта по октябрь 2013 года Департамент разместит 25 статей, изначально опубликованных в издании africa renewal/afrique renouveau, в других средствах массовой информации.

anecdotal evidence from shelters suggests that nearly 100 percent of public housing placements over the last two years have been women applying under the priority protocol and over three-quarters of applicants have been successfully placed.
Неофициальные данные из приютов указывают на то, что почти 100 процентов мест в государственном жилом фонде за последние два года получили женщины, подавшие заявления по приоритетному протоколу, и более трех четвертей заявителей получили жилье.

thanks to ongoing research and a targeted development programme, mix s.r.l. has successfully placed on the market a broad range of products which are competitive at both economic and quality level.
Благодаря постоянному поиску и целенаправленной программе развития, mix s.r.l. успешно выпустила на рынок большой ассортимент конкурентоспособной, как с точки зрения цены, так и качества, продукции.

a successfully placed eurobond will not address these problems. what it can do is to resolve the liquidity concerns about kkb’s still high foreign debt, $740m of which is set to retire in 2011.
Успешное размещение евробондов не решит этих проблем, но снизит беспокойство инвесторов по поводу предстоящего в 2011 году погашения внешнего долга на сумму $740 млн.

34. since the launch of the reintegration programme one year ago, the executive secretariat of the national commission for demobilization, reinsertion and reintegration has successfully placed 543 demobilized ex-combatants with employers and continues to identify other potential employers.
34. С начала осуществления программы реинтеграции год назад исполнительный секретариат Национальной комиссии по демобилизации, социальной реабилитации и реинтеграции успешно трудоустроил 543 демобилизованных бывших комбатанта и продолжает выявлять других возможных работодателей.

35. in 2005, the gender unit successfully placed over 50 gender experts for up to six months within country offices and bureaux to help them develop their capacities, strategies and action plans to mainstream gender effectively into their programmes and invest in women's empowerment.
35. В 2005 году благодаря усилиям группы по гендерным вопросам в страновые отделения и бюро на срок до шести месяцев были направлены свыше 50 специалистов по гендерным вопросам в целях оказания этим страновым отделениям помощи в укреплении потенциала и разработке стратегий и планов действий, предусматривающих обеспечение эффективного учета гендерных факторов при разработке их программ и выделение средств на деятельность по расширению прав и возможностей женщин.

in those instances, unrwa placed orders early to obtain the most favourable prices, for example by monitoring the global market trend concerning flour or rice and the timing of the harvests.
В таких случаях БАПОР заранее делало заявку, с тем чтобы обеспечить закупки по наиболее выгодным ценам, например путем отслеживания цен на мировом рынке муки или риса и времени сбора нового урожая.

indeed, when the organization's peace-keeping responsibilities began expanding rapidly in the late 1980s and early 1990s, large numbers of staff in established offices volunteered for mission service and a great number of them were successfully placed in posts that matched their qualifications and levels of experience.
Так, когда в конце 80-х - начале 90-х годов обязанности Организации в сфере поддержания мира стали быстро расширяться, большое число сотрудников в штатных подразделениях изъявило желание работать в составе миссий, и многих из них удалось назначить на должности, соответствовавшие их квалификации и опыту.

12. mr. pande (india), outlining his nation's space achievements in the past year, said that its polar satellite launch vehicle had successfully placed in polar orbit the saral satellite, a joint indian/french altimetry mission that would collect weather data, as well as six other satellites belonging to several european countries.
12. Г-н Панде (Индия), описав в общих чертах достижения своей страны в космической области в течение прошедшего года, говорит, что ее ракета-носитель для вывода спутников на полярную орбиту успешно разместила на полярную орбиту спутник saral в рамках совместной работы Индии и Франции в области альтиметрических измерений, который будет собирать данные о погоде, а также шесть других спутников, принадлежащих нескольким европейским странам.