Hai cercato la traduzione di love with trust da Inglese a Slovacco

love with trust
láska s dôverou

i hope that this will be an isolated episode, because social dialogue needs to proceed with trust on both sides.
dúfam, že to bude ojedinelá udalosť, pretože sociálny dialóg musí pokračovať s dôverou na oboch stranách.

either way, everybody falls in love with her, for better or for worse...
either way, everybody falls in love with her, for better or for worse

standards provide customers with trust in the safety and performance of new products and allow differentiation of products through reference to standardised methods;
normy dávajú zákazníkom dôveru v bezpečnosť a vlastnosti nových výrobkov a umožňujú rozlišovať medzi výrobkami na základe odkazov na jednotlivé normalizované postupy.

some say that it is not possible to fall in love with europe; you have proved the opposite.
niektorí hovoria, že nie je možné zaľúbiť sa do európy, ale vy ste dokázali opak.

long ago, jacques delors used to say that one cannot fall in love with a single market or a single currency.
jacques delors kedysi dávno povedal, že človek nemôže mať rád jednotný trh alebo jednotnú menu.

if we want europeans to fall in love with their europe again, let's tell them we are proud of europe.
ak chceme, aby sa ľudia opäť zamilovali do ich európy, povedzme im, akí sme na európu hrdí.

i am in love with a union that takes the real needs of families in the member states seriously, in strict accordance with national and european competences.
ja mám rada Úniu, ktorá berie skutočné potreby rodín v členských štátoch vážne, prísne v súlade s vnútroštátnymi a európskymi právomocami.

they could afford to buy books – especially once printing was invented in europe (1445) – and theyfell in love with ancient greece and rome.
mohli si dovoliť kúpiť knihy –zvlášť potom, ako bola v európe vynájdená kníhtlač (1445)– a obľúbili si antické grécko a rím.

in accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to article 4(3) of the treaty on european union, the parties to the esfs shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
podľa zásady lojálnej spolupráce uvedenej v článku 4 ods. 3 zmluvy o európskej únii zúčastnené strany esfs spolupracujú na základe vzájomnej dôvery a plného vzájomného rešpektu najmä na tom, aby medzi sebou zabezpečili tok náležitých a spoľahlivých informácií.