Hai cercato la traduzione di messaging da Inglese a Slovacco

messaging
správy

text messaging
krátka textová správa

instant messaging
rýchle správy

sm secure messaging
sm secure messaging

multimedia messaging service
multimedia messaging service

hide instant messaging addresses
skryť im adresy

direct messaging by e-mail
priamy prenos správ e-mailom

instant messaging address editorname
editor adries pre instant messagingname

step one: select messaging service
prvý krok: vyberte službu

"the gtk unified messaging client"
zjednotený klient na posielanie správ pre gtk

show instant messaging presencelabel: value
zobraziť prítomnosť pre rozhovorylabel: value

use messaging account names from telephone
použite názvy účtov pre odosielanie správ z telefónu

enhanced messaging service (ems) services
služby rozšírených textových správ (ems)

only international messaging services or also national?
iba medzinárodné, alebo aj národné služby zasielania správ?

off-the-record messaging plugin for pidgin
zásuvný modul off-the-record pre pidgin

what type of financial messaging data should be covered?
aký druh údajov obsiahnutých vo finančných správach má byť predmetom úpravy?

response message if incorrect secure messaging input format
odpovedacia správa pri nesprávnom vstupnom formáte secure messaging

cannot connect with the instant messaging server or peers.
nemôžem sa prihlásiť ku im serveru alebo k užívateľom.

make my status available via icq's unified messaging centre
zpřístupnit můj stav v komunikačním centru icq

you may need to operate your device to allow messaging access.
aby ste získali prístup k správam, možno budete musieť použiť vaše zariadenie.