Hai cercato la traduzione di she does well da Inglese a Slovacco

she does well
má sa dobre

this is one of the things that the eu does well.
toto je jedna z vecí, ktoré eÚ robí dobre.

the proposed text does well to deal with both in article 13.
je preto správne zaoberať sa obidvomi prípadmi spoločne v článku 13.

expressly stated that he or she does not contest the decision,
výslovne uviedla, že proti rozhodnutiu nepodáva opravný prostriedok,

that is why parliament does well to draw a number of red lines.
z tohto dôvodu parlament navrhol niekoľko obmedzení.

declares that he/she does not have sufficient means of subsistence.
vyhlasuje, že nemá dostatočné prostriedky na živobytie.

that the person has indicated that he or she does not contest the case;
uviedla, že sa vzdáva práva hájiť sa v danom prípade;

plus, ella is a volunteer, so she does not get paid for the work she does.
navyše, ella je dobrovoľníčka, takže za svoju prácu nie je platená.

if he/she does not, show the number of days of absence and the reason
ak nie, uveďte počet dní absencie a dôvod

the person has indicated to a competent authority that he or she does not contest the case.
táto osoba uviedla príslušnému orgánu, že sa v danom prípade proti rozsudku neodvolala

a comparison with some non-eu countries shows that the eu as a whole does well.
porovnanie s niektorými krajinami nepatriacimi k eÚ ukazuje, že eÚ ako celok si vedie dobre.

the person has indicated to a competent authority that he/she does not contest the decision.
odsúdená osoba uviedla príslušnému orgánu, že sa proti danému rozhodnutiu neodvolá.

the president of the court has said that she does not intend to hurry and will not decide until early next year.
predsedníčka senátu súdu vyhlásila, že sa nemieni ponáhľať a že nerozhodne do konca roka.

4.3.6 the european steel industry also does well in the field of raw material efficiency and recycling.
4.3.6 aj európskemu oceliarskemu priemyslu sa dobre darí v oblasti účinnosti nerastných surovín a v oblasti recyklovania.

declares that he/she does not need someone in constant attendance for the performance of one of the ordinary activities of everyday life
vyhlasuje, že na vykonávanie žiadnej z bežných každodenných činností nepotrebuje sústavnú pomoc tretej osoby.

when a small farmer makes mistakes on half a hectare he or she loses out on the support for everything he or she does for a number of years.
keď malý poľnohospodár urobí chybu na pol hektári, stratí na viacero rokov podporu na všetko, čo robí.

if he/she does not pursue a substantial part of his/her activity in the member state of residence:
ak nevykonáva podstatnú časť svojej činnosti v členskom štáte bydliska:

the report does well to comment on the significant growth in trade in services as a vehicle for greater welfare and stability, particularly for countries that still need to develop.
je dobre, že správa označuje výrazný rast obchodu so službami za zdroj väčšieho bohatstva a stability, najmä v krajinách, ktoré sa potrebujú ďalej rozvíjať.

a widow or widower also loses the right to income maintenance allowance if he or she does not meet all the obligations stipulated under labour legislation, without having obtained an exemption.
výška podporného príspevku vyplácaného ako doplnková dávka kstarobnému alebo invalidnému dôchodku závisí od obdobia prispievania a výška podporného príspevku vyplácaného ako doplnková dávka kpozostalostnému alebo vdovskému/vdoveckému dôchodku závisí od počtu rodinných príslušníkov.

the commission ensures that, where the nature of any link is such that it could threaten the impartiality of the expert, he/she does not participate as an observer.
komisia zabezpečuje, že ak je niektorá z týchto väzieb takého charakteru, že by mohla ohroziť jeho nestrannosť, odborník sa ako pozorovateľ nezúčastní.