Hai cercato la traduzione di who toxicity grading scale da Inglese a Slovacco

who toxicity range1
rozsah toxicity podľa who1

grading scale of magnusson/kligman
stupnica podľa magnussona a kligmana

the following grading scale shall apply:
platí nasledujúca klasifikačná stupnica:

magnusson/kligman grading scale for the evaluation of challenge patch test reactions
klasifikačná škála pre vyhodnotenie škodlivých účinkov vyvolaných škvŕn podľa magnusson/kligmana

dose modifications for leukopenia and thrombocytopenia are based on nci ctcae toxicity grading and are the same as recommended for neutropenia above.
Úpravy dávkovania pri leukopénii a trombocytopénii sú založené na stupnici toxicity podľa spoločných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti (common terminology criteria for adverse events, ctcae) národného onkologického ústavu (national cancer institute, nci) a sú rovnaké, ako vyššie uvedené odporúčanie pre neutropéniu.

ataxia should be measured on an ordinal grading scale consisting of at least four levels, and paralysis should be noted.
ataxia sa meria v rádovej odstupňovanej mierke na najmenej štyroch úrovniach a sleduje sa paralýza.

the new system was accompanied by a new standardised grading scale (descending from a to e for different pass grades and f for fail).
nový systém bol sprevádzaný novým štandardizovaným systémom známkovania (od a po e pre postupové známky a f pre nedostatočnú).

a community grading scale for the classification of carcasses of adult bovine animals should be applied for recording prices and for intervention in the beef and veal sector.
pri zaznamenávaní cien a pri intervencii v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa by sa mala používať stupnica spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka.

the average community market price recorded on the basis of community grading scale for the carcases of adult bovine animals is less than 84 % of the intervention price,
priemerná cena jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka na trhu spoločenstva zaznamenaná podľa stupnice spoločenstva je nižšia ako 84 % intervenčnej ceny,

authorise member states not to make application of the grading scale for pig carcase classification and to use assessment criteria in addition to weight and estimated lean-meat content;
povoliť členským štátom neuplatňovať stupnicu na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných a používať okrem váhy a odhadovaného obsahu chudého mäsa iné hodnotiace kritériá;

those provisions that overlap with the general regulations (control of contagious diseases, implementation of carcass classification according to the europe grading scale) are deleted.
nadbytočné ustanovenia, ktoré sú už obsiahnuté vo všeobecných právnych predpisoch (kontrola nákazlivých chorôb, zaraďovanie jatočných tiel podľa tabuľky europ), sa vypúšťajú.

where slaughter takes place in a slaughterhouse which is not subject to the application of the community grading scale for carcases of adult bovine animals, member states may permit the weight to be established on the basis of the live weight of the slaughtered animal.
v prípade, kedy sa porážka koná na bitúnku, ktorý nezodpovedá uplatňovaniu triediacej stupnice spoločenstva pre porazené kusy dospelých hovädzích zvierat, môžu členské štáty povoliť, aby bola váha stanovená na základe živej váhy porazeného zvieraťa.

providing member states with the authorisation not to apply the grading scale for classification of pig carcasses and the authorisation to use assessment criteria in addition to weight and estimated lean-meat content, or laying down derogations from that scale.
povoliť členským štátom neuplatňovať stupnicu na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných a povolenie používať okrem hmotnosti a odhadovaného obsahu chudého mäsa iné hodnotiace kritériá, alebo ustanoviť výnimky z tejto stupnice.

whereas regulation (eec) no 1358/80 provided that a community grading scale for carcases of adult bovine animals should be applied for recording prices and for intervention in the beef and veal sector;
keďže nariadenie (ehs) č. 1358/80 ustanovilo, že pri zaznamenávaní cien a pri intervencii v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa by sa mala používať stupnica spoločenstva pre klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka;

however, since the grading scale goes up to 9 points, certain nuances or aspects should be taken into account that help reach a conclusive decision on the total quality grading and that are described in the second column headed 'characteristics`.
keďže rozsah škály je 9 bodov, do úvahy sa berú isté nuansy a aspekty, ktoré napomôžu dosiahnuť záverečné rozhodnutie o hodnotení celkovej kvality a ktoré sú popísané v druhom stĺpci s názvom "charakteristiky".

article 43, point (m)(iv) of regulation (ec) no 1234/2007 provides that member states should be authorised not to apply the grading scale for the classification of pig carcases.
v článku 43 písm. m) bode iv) nariadenia (es) č. 1234/2007 sa ustanovuje, že členským štátom by sa malo povoliť neuplatňovať stupnicu na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných.

having regard to council regulation (eec) no 1358/80 of 5 june 1980 fixing the guide price and intervention price for adult bovine animals for the 1980/81 marketing year and introducing a community grading scale for carcases of adult bovine animals (2), and in particular article 4 (1) thereof ,
so zreteľom na nariadenie rady (ehs) č. 1358/80 z 5. júna 1980, ktorým sa určuje smerná cena a intervenčná cena dospelého hovädzieho dobytka na hospodársky rok 1980/81 a ktorým sa zavádza stupnica spoločenstva pre klasifikáciu jatočne opracovaných trupov dospelého hovädzieho dobytka (2), najmä na jeho článok 4 (1),