Hai cercato la traduzione di preschool da Inglese a Sloveno

efforts to address this should start at the preschool level of education.
prizadevanja za obravnavanje tega vprašanja bi se morala začeti že na predšolski ravni izobraževanja.

when comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.
pri primerjavi predšolskih otrok z mladostniki so postale te razlike statistično značilne.

covering the full range of schools, from preschool to secondary, the comenius programme
program bo v sedemletnem obdobju prejel okoli 13 % celotnega proračuna, kar znaša malo več kot 1 milijardo eur.

otherwise special targeted policies for specific groups of children in preschool activities are rare.
javne vrtce, tudi oddelke v šolah in posebne vrtce, ustanavljajo in upravljajo komune (najnižja raven lokalne vlade).

in each preschool institution's management board there are also representatives of parents included.
predstavnik staršev je tudi v upravnem organu vrtca, vsak vrtec pa ima še svet staršev kot svetovalni organ.

in this case, any other children of preschool age in the family are also entitled to the benefit.
v tem primeru se pravica do dodatka prenese tudi na druge predšolske otroke v družini.

uk-sct mainly responsible for implementing sure start, preschool education and other early childhood policies
vendar imata tudi mnogo skupnih točk (nekatere splošne cilje, splošno vsebino, izkustvena področja in drugo).

at least 95% of children between four and the age for compulsory schooling should take part in preschool learning.
se vsaj 95 % otrok od četrtega leta do šoloobvezne starosti udeleži predšolskega izobraževanja.

90 % of preschool institutions already use it, and registering data on it becomes compulsory in 2008/09.
uporablja ga že 90 odstotkov predšolskih institucij, od šolskega leta 2008/09 pa je vpisovanje podatkov obvezno.

however, one of the objectives of central government is to ensure that disadvantaged children have access to preschool education from the age of 2.
a eden od ciljev vlade je zagotoviti, da bodo imeli dostop do predšolske vzgoje vsi prikrajšani otroci od 2. leta naprej.

the preprimary school act states that children in need of special support are entitled to the help they require within preschool, with guidance from a professional advisor.
javni in zasebni vrtci s koncesijo morajo upoštevati »nacionalni kurikulum za vrtce«, sprejet leta 1999. glavni namen vrtcev je zagotavljati razvojno-spodbudno vzgojo in socializacijo.

'at risk' preschool children include those with special needs, those from the italian and hungarian minorities and roma children.
v nekaterih vrtcih so tudi jaslični oddelki.

by 2009 it is planned to create indicators for monitoring preschool and preprimary education in municipalities and to conduct monitoring of preschool and preprimary education in municipalities against the indicators every three years.
od sredine 80. let prejšnjega stoletja naprej je razmerje med ponudbo vrtcev in povpraševanjem staršev relativno uravnoteženo. delež odklonjenih otrok v letu 2006 v razmerju do otrok, ki so bili vpisani v vrtec, je bil le 3-odstoten.

figure 3.1: organisation of subsidised and accredited early childhood education and care provision for preschool children of different ages, 2006/07
preglednica 3.1: organizacija subvencionirane in akreditirane predšolske vzgoje in varstva za otroke različnih starosti, 2006/07

the education system is governed by the preschool education institutions act and the organization and financing of education act (both adopted in 1996, last amended in 2008).
za delo s temi otroki sta posebej pomembni naslednji načeli kurikuluma za vrtce (1999; 12):nullnačelo enakih možnosti in upoštevanje različnosti med otroki ter načelo multikulturalizma,

based on costs-benefits analyses of preschool programmes and alternative policy measures to increase equity, heckman demonstrates a decreasing economic return of investments the later in the life course these measures are provided.
večina omenjenih tveganj je tesno povezana z nizkim dohodkom, družbenim razredom ali položajem etnične manjšine.

a comprehensive approach will involve outreach activities, early childhood education and care, financial literacy and health awareness initiatives, social housing, preschool facilities, community centres and social enterprises.
celovit pristop bo zajemal dejavnosti ozaveščanja, predšolsko vzgojo, pobude za finančno pismenost in zdravstveno ozaveščenost, socialna stanovanja, predšolsko infrastrukturo, centre skupnosti in socialna podjetja.

in education, the funding will provide new training for teachers, help to build new centres for special needs education, and enable children living in some of jordan's poorest areas to have access to preschool education.
na področju izobraževanja bodo sredstva namenjena novim usposabljanjem učiteljev, izgradnji novih centrov za izobraževanje oseb s posebnimi potrebami ter zagotavljanju predšolske izobrazbe otrokom, ki živijo v nekaterih od najrevnejših območij jordanije.

(3) the communication of the commission on lifelong learning15 and the subsequent council resolution of 27 june 2002 on lifelong learning16 identified “the new basic skills” as a priority, and stressed that lifelong learning must cover the preschool age to that of post-retirement.
(3) sporočilo komisije o vseživljenjskem učenju15 in resolucija sveta z dne 27. junija 2002 o vseživljenjskem učenju16, ki mu je sledila, sta „nova osnovna znanja določila kot prednostno nalogo in poudarila, da mora vseživljenjsko učenje zajemati obdobje od predšolske starosti do starosti po upokojitvi.