Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
designed as fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
diseñado como un elemento óptico fresnel, tipo flyeye, estriado ("stripe"), prisma o difractivo;
being designed as fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
esté diseñado como un elemento óptico fresnel, tipo flyeye, estriado ("stripe"), prisma o difractivo;
the imaging optical element may even be a diffractive optical element or a curved mirror, instead of a lens.
el elemento óptico de formación de imágenes puede ser incluso un elemento óptico de difracción o un espejo curvado, en lugar de una lente.
a round transparent diffractive optically variable device situated on the front page between the transparent foil and the polycarbonate layer partially covering the facial image scan of the document holder,
dispositivo difractante con imagen ópticamente variable (dovid) redondo transparente situado en la página delantera entre la lámina transparente y la capa de policarbonato, que cubre parcialmente la imagen escaneada del rostro del titular del documento,
the model contains fluorescent graphical elements under uv light and a demetallised diffractive square-shaped foil is placed at the bottom-right part of the photograph field.
el modelo tiene elementos grè«cos‹uorescentesvisiblesa laluzultravioleta,y unahojacuadrada difractiva desmetalizada colocada en la parte inferior derecha del campo de la fotografóa.
jenoptik optical system has around 125 employees in alabama and florida with the capabilities to design, fabricate and test complex lens assemblies, diffractive optics, infrared cameras, microscope cameras and projection systems.
125 empleados en alabama, massachusetts y florida con instalaciones para diseñar, fabricar y probar conjuntos de lentes complejos, ópticas difractivas, cámaras infrarrojas, cámaras para microscopios y sistemas de proyección.
if a synthetic card is personalised by laser engraving, and an optically variable laser written device is incorporated therein, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.
si la tarjeta de material sintético se personaliza mediante grabado por láser y se incorpora un dispositivo con texto ópticamente variable impreso por láser, el ovd difractivo se aplicará, como mínimo, en forma de dovid metalizado o transparente a registro, para lograr una mejor protección contra la reproducción.
this system involves a device called "rioja trustseal" which is manufactured with diffractive optical technology. it consists of a small (7x22 mm) metallic-looking strip depicting parts of the logo and the word "rioja". its exclusive design, glossy sheen, sharply-defined edges and optical effects will enable consumers to identify the label as genuine, even under poor lighting conditions.
se trata de un dispositivo (“rioja trustseal”) fabricado con tecnología óptica difractiva, que incorpora en una pequeña banda (7x22 mm.) de aspecto metalizado elementos del logotipo y la palabra rioja. gracias al brillo y nitidez extremos y a los efectos ópticos, el consumidor puede identificar, incluso en condiciones de poca luz, este diseño exclusivo para rioja, comprobando por sí mismo la autenticidad del documento.