Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
calculation of lines of contact and the hypothetical helix angle derived therefrom on the equivalent cylindrical gear.
cálculo de las líneas de contacto y de ahí del ángulo de inclinación hipotético en la rueda cilíndrica recta de sustitución.
load distribution along the tooth flank is displayed graphically with consideration of a defined crowning, and/or helix angle correction.
la disposición de carga a lo largo del flanco del diente se representa de forma gráfica, teniendo en cuenta el bombeado longitudinal definido y/o la corrección del ángulo de inclinación.
the usual flank modifications, such as helix angle modification or negative crowning, are still available to help optimize tooth contact in a 3d model.
para la optimización del contacto del diente de los modelos 3d se ofrecen las modificaciones del flanco usuales como correcciones del ángulo de hélice o bombeos negativos.
ipiranga ground ballscrews have a high quality tecnical process; to obtain a high mechanical efficiency near to a 100% determined by the helix angle and friction.
los husillos a bolas rectificadas ipiranga tienen un proceso técnico de alta calidad, para conseguir un rendimiento mecánico próximo al 100%, determinado por los ángulos de hélice y de rozamiento.
when drilling a hole in a low-strength ductile alloy such as aluminum alloy or copper alloy, the helix angle of the flute 4 should be between 40 and 50 degrees.
cuando se taladra un agujero en una aleación dúctil de baja resistencia tal como una aleación de aluminio o aleación de cobre, el ángulo helicoidal de la ranura 4 debe ser de entre 40 y 50 grados.
these 2xd thread mills machine up to 100% depth and feature a high helix angle for reduced cutting forces which reduces the risk of challenges whenperforming a final threading operation on potentially expensive components.
estas fresas de roscar de 2xd mecanizan hasta el 100% de profundidad y cuentan con un gran ángulo de hélice para reducir las fuerzas de corte y el riesgo de problemas al realizar una operación de roscado final sobre piezas potencialmente costosas.
these 2xd thread mills machine up to 100% depth and feature a high helix angle for reduced cutting forces which reduces the risk of challenges when performing a final threading operation on potentially expensive components.
estas fresas de roscar de 2xd mecanizan hasta el 100% de profundidad y cuentan con un gran ángulo de hélice para reducir las fuerzas de corte y el riesgo de problemas al realizar una operación de roscado final sobre piezas potencialmente costosas.
however the relevance is wholly adequate for dimensioning the macro-parameters (module, helix angle, addendum modification, etc.), and particularly for comparing variants.
sin embargo, la relevancia es suficientemente buena para dimensionar los macroparámetros (módulo, ángulo de hélice, desplazamientos de perfil...) y sobre todo para comparar variantes.
[0112] further, when drilling a hole in a high-strength ductile steel such as stainless steel, it is preferable that a helix angle of the flute 4 be between 30 and 40 degrees.
[0112] además, cuando se taladra un agujero en un acero de alta resistencia dúctil tal como acero inoxidable, es preferible que el ángulo helicoidal de la ranura 4 sea de entre 30 y 40 grados.
precision design is one of the most powerful tools for performing sizing calculations for cylindrical gears. it permits definition of intervals and increments for the most important gear tooth parameters: module, helix angle, contact angle, and optionally the center distance.
una de las herramientas más importantes para el cálculo de ruedas cilíndricas rectas es el dimensionado fino. Éste permite la definición de intervalos y anchuras de paso para los parámetros de engrane más importantes: el módulo, el ángulo de hélice, el ángulo de engrane y opcionalmente la distancia entre ejes.
input parameters include pressure angle, helix angle, target gear ratio (at the desired level of precision), gear material and quality, the application factor, target service life, power or torque and speed.
los parámetros de entrada son el ángulo de engrane y el ángulo de hélice, la traducción nominal con la precisión deseada, los materiales y la calidad de las ruedas dentadas, el factor de aplicación, la longevidad nominal, la potencia o el par y la velocidad.