Hai cercato la traduzione di imserso da Inglese a Spagnolo

the imserso
el imserso

i am referring to the imserso holidays.
son los viajes del imserso.

imserso (spanish ministry of social subjects)
imserso (ministerio de asuntos sociales)

institute for the elderly and social services (imserso)
instituto de mayores y servicios sociales (imserso)

the imserso, for its programme of actions within the spanish territory.
al imserso: programas de actuación en este ámbito en españa.

249. imserso, for its part, manages a state database of persons with disabilities.
249. el imserso por su parte, gestiona una base de datos estatal de personas con discapacidad.

a monitoring centre had been set up in imserso to study xenophobia and racial discrimination against the immigrant population.
se ha establecido un observatorio en el imserso que estudia la xenofobia y la discriminación racial contra la población inmigrante.

the information regarding disabilities is from the state database of persons with disabilities, and it is provided by the imserso each year.
la información sobre discapacidad procede de la base estatal depersonas con discapacidad y la proporciona el imserso anualmente

231. at the same time, each year imserso seeks applications for subsidies for the following tourism and thermal spa activities for persons with disabilities.
231. por otra parte, anualmente el imserso convoca la concesión de subvenciones para las siguientes actuaciones de turismo y termalismo para personas con discapacidad.

in 1991, the imserso implemented a new classification of impairments, in order to adapt it to the required information and to the contents of the assessment or evaluation.
en el año 1991, el imserso implantó una nueva forma de clasificación de las deficiencias, adecuándose a la información demandada y a los contenidos de los dictámenes de valoración.

for more information on the operation of these social services, contact the national institute for migration and social services (imserso).
para maÂs informacioÂn en cuanto al funcionamiento de los diferentes servicios de asistencia social puede dirigirse al instituto de migraciones y servicios sociales (imserso).

instituto de migraciones y servicios sociales (imserso) administers have been transferred to ac with higher level of autonomy complementary services in the framework of social security
administración del régimen de seguridad social a cargo del instituto nacional de la salud (insalud); el instituto de migración y servicios sociales (imserso) administra los servicios complementarios dentro de la seguridad social gobierno nacional) se han transferido a las cc aa con mayor grado de autonomía

37. training activities on disability are being conducted by the institute for the elderly and social services (imserso) and the royal foundation for the disabled.
37. también llevan a cabo acciones formativas sobre discapacidad el instituto de mayores y servicios sociales (imserso) y el real patronato sobre discapacidad.

" there is about a million users and the goverment finances thermal cure to 250.000 beneficiaries of the imserso. simultaneously severalregional governements have their own social programmesfinancing the thermal cures.
“hay alrededor de un millón de usuarios y el propio estado financia la cura termal a 250.000 beneficiarios del imserso. a la vez, varias comunidades autónomas cuentan con programas sociales propios que financian las curas termales.”

the migration and social services institute (imserso), within the same ministry, is responsible for activities aimed at the reception and social advancement of the immigrant population.
el instituto de migraciones y servicios sociales (imserso) del ministerio del trabajo y asuntos sociales es responsable de acciones encaminadas a la acogida y promoción social de la población inmigrante.

:: jaen, may 2006: the federation participated in a meeting organized by the institute for the elderly and social services (imserso) on growing old in 2006.
jaén, mayo de 2006: reunión organizada por el instituto de mayores y servicios sociales (imserso) sobre "la situación del envejecimiento en 2006 ".

something else that i believe will be of vital importance to europe is the question of how the safety of facilities for tourists in europe may be guaranteed.we have all heard from people who have had adverse experiences in them, and nine of the ten victims of the fatal accident in sölden in the tyrol came from my electoral district.it seems likely that tourism in europe will suffer more as a result of accidents like that happening more frequently than from this or that part of the directive not being transposed.hence my appeal to you, commissioner, in the hope that we may be able to take such action in relation to safety as the european union is able to take, and, moreover, may encourage diversity in european tourism, for therein lies its strength.mr president, i too would like to congratulate mr queiró warmly on his wonderful report, and i would like to say to the commissioner: ‘ günter, look at paragraph 28 of the report in which we call on the commission to produce a tourism programme for senior citizens during the low season, to be known as 'ulysses’.this programme has existed in spain for 20 years.i am referring to the imserso holidays.
cinco objetivos básicos tiene un programa de esa naturaleza: 1) mejorar la calidad de vida de nuestros mayores con bajos recursos, muchos de los cuales no han tenido la oportunidad de viajar, conocer el mar, conocer otros países; 2) crear empleo en hoteles, restaurantes, medios de transportes, etc., que en temporada baja tienen que cerrar o reducir drásticamente su plantilla; 3) generar demanda y crecimiento en la economía europea a través de una mayor actividad y consumo; 4) fomentar la ciudadanía europea, como hacen los programas sÓcrates o erasmus en los jóvenes; 5) no se trata de un gasto sino de una inversión, porque la experiencia española demuestra que los retornos superan el 1,8 % de lo presupuestado anualmente por el gobierno, y eso solo vía impuestos y retornos en seguridad social, sin contar retornos indirectos e inducidos.