Hai cercato la traduzione di make oath and say da Inglese a Spagnolo

make oath and say as follows:
juro y digo lo siguente:

oath and vow (5)
generalidades de la religión del islam (5)

we must make criticisms and say what is.
y aún hay más, camaradas.

i, being first duly sworn upon oath, depose and say ...
yo, habiendo sido debidamente juramentado, declaro y digo...

you swore the oath and fulfilled your promise.
hiciste el juramento y cumpliste tu promesa.

abolition of ideology conversion oath and law-abidance oath
abolición del juramento de conversión ideológica y del juramento de acatamiento a la ley

(b) testimonies provided under oath and recorded;
b) testimonios prestados bajo juramento y grabados;

depositions are oral questions that are answered under oath and recorded.
las declaraciones juradas son preguntas orales que son contestadas bajo juramento y son grabadas.

[allah] said, "the truth [is my oath], and the truth i say -
dijo: «la verdad es -y digo verdad-

he makes a blood oath and takes helen as one of his followers.
Él hace un juramento de sangre y toma a helen como una de sus seguidores.

they make a shield of their oaths, and bar from the way of allah.
se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de alá.

he cannot take an oath and even should he lie such lies cannot be held against him.
no presta juramento y no se le pueden reprochar sus mentiras.

- if we dream that we make an oath and do not comply, failure means because of our lack of confidence in ourselves.
obispo: - si tenemos fe en dios en el sentido del ser creador, que igual esta presente en la mayoría de las religiones, significa, que tendremos ayuda, y buena suerte en general, al menos que creamos que jesús es dios, en ese caso significa confusión.

the accused is not required to take oath and has the right to refuse to answer such questions.
al acusado no se le exige que preste juramento y tiene derecho a negarse a responder a esas preguntas.

(b) testimony provided under oath and recorded by united nations verbatim reporters.
b) testimonios prestados bajo juramento y consignados en acta por los redactores de actas literales de las naciones unidas.

24 the accomplice of a thief is his own enemy; he is put under oath and dare not testify.
24 el que se asocia con un ladrón aborrece su propia vida; oye el juramento, pero no dice nada.

19 and he will make her take an oath, and say to her, if no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;
19 entonces, el sacerdote conjurará a la mujer y le dirá: si no ha dormido un hombre contigo, si no te has desviado ni manchado desde que estás bajo la potestad de tu marido, sé inmune a estas aguas amargas y funestas.

as of 1 june 2007, new uk citizens in wales can make the oath and pledge in welsh. from february 2004 to july 2005, 77,900 adults participated in citizenship ceremonies.
el seguimiento realizado en 2005 reveló que los crecientes niveles de tolerancia habían mejorado la opinión pública estonia, y que un 54 % eran partidarios de que se aplicara un procedimiento simplificado para la adquisición de la nacionalidad a los rusófonos hijos de estonios.

the cafh’s son knows and practices and lives contingently the renunciation message by fulfilling his oath and vows along with offering and holocaust.
el hijo de cafh conoce, practica y vive el mensaje de la renuncia contingentemente por el cumplimiento de su juramento y de sus votos, unitivamente por la ofrenda y el holocausto.

(a) the statement may not be taken from the suspect under oath and must be free of any pressure or coercion;
a) la declaración debe tomársele sin juramento y libre de todo apremio y coacción;