Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this experimental work allowed comparing the applicability and utility of the conductimetric and potentiometric measurements.
este trabajo experimental permitió comparar la aplicabilidad y utilidad de las mediciones conductimétricas y potenciométricas.
the conductimetric and potentiometric titrations are very useful in investigating the addition of mineral acid to wines.
las titulaciones con detección conductimétrica y potenciómetrica del punto final son muy útiles en la investigación de la adición de ácido mineral a vinos.
chloride ions dissolved in water are determined by potentiometric titration with silver nitrate in an acidic medium.
los iones cloruro disueltos en agua se determinan por valoración potenciométrica con nitrato de plata en medio ácido.
potentiometric titration or titration with bromothymol blue as an indicator and comparison with an end-point colour standard.
valoración potenciométrica o valoración en presencia de azul de bromotimol como indicador del final de reacción, mediante comparación con un patrón de coloración.
description the displacement of the equilibrium of dissociation is described quantitatively by the values ka or pka that can be determined by potentiometric measurements.
en los ácidos débiles la posición de los valores ka y pka que caracterizan el equilibrio de disociación, se puede determinar en el estado fundamental mediante mediciones fotométricas en soluciones que tengan distintos valores de ph.
cofox cmg 01 operates on the basis of the potentiometric measuring principle and is therefore independent of changes in pressure, temperature and density.
cofox cmg 01 trabaja según el principio de medición potenciométrica, así que no depende de cambios de presión, temperatura y de densidad.
en 13971: carbonate and silicate liming materials — determination of reactivity — potentiometric titration method with hydrochloric acid
en 13971: enmiendas calizas carbonatadas y silicatadas. determinación de la reactividad.
where a fully automatic distillation unit is employed, the automatic titration of the ammonia can also be carried out with end-point detection using a potentiometric ph system.
si se utiliza una unidad de destilación completamente automática, la titulación automática del amoniaco puede también llevarse a cabo con detección del punto final mediante un sistema de ph potenciométrico.
a comparison of the historical potentiometric levels recorded between 1972 and 2005 shows a cone of depression 80 m deep extending over an area of 70 km2 inside of san luis potosí city. the model suggests that the aquifer is sensitive to the locations of extraction wells.
este estudio permitió hacer importantes revelaciones sobre el estado del acuífero: el balance de recarga-extracción de agua presentó un déficit de 100 hm3 en el año 2005; los niveles potenciométricos de datos recuperados entre 1972 y 2005 muestran un cono de depresión de 80 m de profundidad y 70 km2 de área en la ciudad de san luis potosí; el modelo numérico realizado muestra que el acuífero es muy sensible a la localización de los pozos de extracción.
the conductimetric and potentiometric measurements detect the changes experimented by the system following the course of neutralization reactions in colored electrolytic dissolutions allowing accurate detection of equivalence point. moreover, wines are susceptible to adulteration of different types, from dissolution with water to more complex as the addition of mineral acids.
las medidas conductimétricas y potenciométricas detectan los cambios experimentados por el sistema siguiendo el curso de las reacciones de neutralización en disoluciones electrolíticas coloreadas, permitiendo detectar con precisión el punto de equivalencia. por otro lado, los vinos son susceptibles de adulteraciones de distintos tipos, desde una dilución con agua hasta otras más complejas como la adición de ácidos minerales.
* homogeneous, isotropic, confined aquifer,* well is fully penetrating (open to the entire thickness ("b") of aquifer),* the well has zero radius (it is approximated as a vertical line) — therefore no water can be stored in the well,* the well has a constant pumping rate q,* the head loss over the well screen is negligible,* aquifer is infinite in radial extent,* horizontal (not sloping), flat, impermeable (non-leaky) top and bottom boundaries of aquifer,* groundwater flow is horizontal* no other wells or long term changes in regional water levels (all changes in potentiometric surface are the result of the pumping well alone)even though these assumptions are rarely all met, depending on the degree to which they are violated (e.g., if the boundaries of the aquifer are well beyond the part of the aquifer which will be tested by the pumping test) thesolution may still be useful.
las asunciones que requiere la solución de theis son las siguientes:* acuífero homogéneo, isotrópico y confinado,* pozo completamente penetrante (abierto al espesor ("b") completo del acuífero),* el pozo tiene un radio "cero" (se aproxima a una línea vertical) - de esta forma no ocurre almacenamiento de agua en el pozo y el bombeo es 100% eficiente,* el pozo tiene una tasa de bombeo constante q,* el acuífero es infinito radialmente,* los límites superior e inferior del acuífero son impermeables (no filtrante), planos y horizontales,* el flujo de agua es horizontal,* no hay otros pozos o cambios de largo plazo en los niveles de agua regionales (es decir, todos los cambios de la superficie potenciométrica se deben al bombeo del pozo)a pesar de que estas asunciones son raramente cumplidas a cabalidad, dependiendo del grado de similitud a las condiciones ideales, la solución puede seguir siendo util.