Hai cercato la traduzione di you shouldn´t have brought that ... da Inglese a Spagnolo

i do not know why you brought that up.
no sé muy bien por qué mencionas eso.

you shouldn´t take cold things
tu no deberias tomar cosas frias

only a gunshot would have brought that door down.
sólo un tiroteo habría tirado la puerta.

the latest events have brought that home to us again.
la actualidad nos lo ha recordado una vez más.

i have brought that request to the attention of the security council.
he señalado la solicitud a la atención del consejo de seguridad.

something important to be borne in mind is the fact that this house shouldn´t have the
es necesario tener en cuenta que el recinto no debe tener el aspecto de un bloque de

we can all understand the emotions and motivations which have brought that law about.
todos podemos hacernos cargo de las emociones y las motivaciones que han suscitado la elaboración de esa ley.

i am pleased that richard howitt and many other members brought that up as well.
me satisface que el señor howitt y otros muchos diputados también lo hayan planteado.

we have brought that money back, 22 together with enough money to buy more grain.
21 y aconteció que cuando llegamos al mesón y abrimos nuestros costales, vimos que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y lo hemos vuelto a traer con nosotros. 22 hemos traído también en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos.

you can all take much credit for the fact that you have brought so much light to earth, that up to now there has been little signs of the apocalyptic end times expected in some quarters.
todos ustedes tienen mucho crédito por haber traído mucha luz a la tierra, que hasta la fecha hayan existido pocas señales del fin de los tiempos apocalíptico que algunos esperaban.

enric pallÉ. “we shouldn`t have any doubts that there is life in some other place in the universe”
enric pallÉ: no dudamos de que haya vida en algún otro punto del universo

the new work format of the ad hoc committee and the chairman's subsequent draft treaty have brought that frustrating situation to a stop.
el nuevo formato de trabajo del comite ad hoc y el posterior proyecto de tratado presentado por el presidente han puesto fin a esa situación frustrante.

a small charge placed within an electric field experiences a force, and to have brought that charge to that point against the force requires work.
una carga pequeña ubicada en un campo eléctrico experimenta una fuerza, y para llevar esa carga a ese punto en contra de la fuerza necesitó hacer un trabajo.

the important is observing the ball and the opposite player, and at the same time, we shouldn´t have the feet parallel, in a way to react quickly to opponents’ movements.
la responsabilidad es individualizada: cada cual marca el suyo! es importante visualizar el balón y el adversario, protegiendo siempre la portería, con los apoyos nunca paralelos relativos al adversario de forma que podamos reaccionar rápidamente al desmarque.

but if you confuse synthetic with natural incense, you will notice that it doesn´t have the same effect. we shouldn´t forget that, thanks to natural incense, our concentration, spirituality, inspiration and relaxation improve.
pero si confundes el incienso sintético con el natural, notarás que el efecto no es el mismo. no olvidemos que gracias al incienso natural aumentamos la concentración, la espiritualidad, la inspiración y el relax.

based on the draft that i have seen, and there are obviously no guarantees about this, i think we are very close to agreement on these topics and i think it would be a shame to give that up now.
sobre la base del borrador que ya he visto -- y por supuesto no hay ninguna garantía a este respecto -- , creo que estamos muy cerca de llegar a un acuerdo sobre estos temas, y me parece que sería lamentable que nos diéramos por vencidos ahora.

17. the spring and summer seasons have brought local residents displaced from the gali district back home to farm their land; some village heads of administration report that up to 80 per cent of the pre-war population has returned.
durante las estaciones de primavera y verano los residentes locales desplazados del distrito de gali regresaron a sus hogares para cultivar la tierra; algunos jefes administrativos de las aldeas informan de que ha regresado prácticamente el 80% de la población que vivía en la zona antes de la guerra.

the first thought of that paragraph was talking about my cousin and the only reason i brought that up is because i see her, as i said, in a very different light, and i guess i started to dislike her some, um...
el primer pensamiento de ese párrafo era que estaba hablando sobre mi prima y la única razón por la que yo planteé eso es porque yo la veo, como dije, desde una luz muy diferente, y supongo que empezó a gustarme menos, mmm...

throughout our lives we’ve always been in touch, and of course we don’t want to give that up now in old age, in which we are experiencing this feeling of belonging to one another in a particular way.
durante toda nuestra vida no hemos dejado de vernos y naturalmente no queremos renunciar ahora en la vejez, en la que experimentamos de manera especial este sentimiento de pertenecer el uno al otro.

at first he demanded what bismarck had named to general govone as a possible compensation — rhenish bavaria and rhenish hesse, including mainz. but bismarck could not give that up now, even if he had wanted to.
exigió primero lo que bismarck había designado al general govone como territorio posible de compensación: la baviera y la hesse renanas con maguncia. pero, bismarck ya no podía entregar eso aunque quisiese.