Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
complete congruence already exists in five countries: belgium, denmark and the three member states whose entire territory is classed in objective 1.
fem länder omfattas redan av fullständig överensstämmelse: belgien. danmark och de tre medlemsstater som helt och hållet klassificeras inom mål 1.
mr van den bos ' report acknowledges the high degree of congruence between the priorities identified by the european parliament for the 59th session of the chr and the action undertaken there by the eu.
van den bos tillstår i sitt betänkande att det finns en hög grad av överensstämmelse mellan de prioriteringar som europaparlamentet har identifierat inför unchr : s 59 : e session och eu: s åtgärder inom detta forum .
the european union and its member states have contributed immensely to the official development assistance and it should never be underestimated, but much remains to be done to increase the efficiency and effectiveness of the institutional framework as well as congruence of the legislation covering development aid.
eu och dess medlemsstater har bidragit enormt till det offentliga utvecklingsbiståndet, vilket aldrig bör underskattas, men mycket återstår att göra för att effektivisera den institutionella ramen och anpassa lagstiftningen för utvecklingsstöd.
it is important to note the congruence between the explicit and implicit issues abundantly contained in this guide and the commission's proposal to member states of a guideline framework for the achievement of the principle of equality of opportunity for disabled people.
det är viktigt att observera samstämmigheten mellan den mängd explicita och implicita frågor som finns i denna handledning och i kommissionens förslag till medlemsstaterna om ett ramverk av riktlinjer för att förverkliga principen om lika möjligheter för funktionshindrade personer.
4.13 the eesc highlights the need to ensure the maximum degree of congruence with the eu's internal laws and policies by mainstreaming the un crpd in its foreign relations and development and humanitarian assistance including through the development of ad hoc guidelines.
4.13 eesk betonar att man bör säkerställa så stor överensstämmelse som möjligt med eu:s interna lagar och politik genom att integrera fn-konventionen om funktionsnedsattas rättigheter i de externa förbindelserna samt i utvecklingsstödet och det humanitära stödet, bl.a.
in paragraph 11, the resolution rightly raises the fact that dividends and redemptions of pension funds, life assurance and property funds are made in local currency, which means that a substantial portion of the funds must remain in the country of origin according to the principle of congruence.
i punkt 11 erinrar resolutionen med rätta om att utdelning och återbetalning av pensionsfonder , livförsäkringar och värdepappersfonder genomförs i lokala valutor , vilket innebär att en stor del av dessa belopp måste förbli i landet , enligt kongruensprincipen .