Hai cercato la traduzione di davit da Inglese a Svedese

davit
vinsch

purse line davit
notgalge

davit-launched lifeboats,
livbåtar som sjösätts med dävertar,

the davit and frame could be used to raise and lower the cables to the vessel.
med hjälp av däverten och stativet kan ledningarna lyftas och sänkas ombord.

the launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side;
sjösättning av alla fullastade firningsbara livräddningsfarkoster från en fartygssida.

moment due to launching of all fully loaded davit-launched survival craft on one side:
moment vid sjösättning av alla fullastade firningsbara livräddningsfarkoster från en fartygssida:

.5 davit-launched liferafts shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the liferaft is transferred to prior to launching.
firningsbara livflottar skall kunna embarkeras från en plats i omedelbar anslutning till surrningsplatsen eller från en plats dit livflotten förflyttas före sjösättningen.

.6 where necessary means shall be provided for bringing the davit-launched survival craft against the ship's side and holding them alongside so that persons can safely embark.
om så är nödvändigt skall det finnas anordningar för att föra in de firningsbara livräddningsfarkosterna mot fartygssidan och hålla dem kvar där, så att personer kan embarkeras på ett säkert sätt.

a fully loaded davit-launched life-raft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering;
fullt lastade firningsbara livflottar, fastgjorda vid varje dävert på den sida dit fartyget har krängt efter en skada, skall antas vara helt utsvingade och redo för sjösättning;

.2.3 a fully loaded davit-launched liferaft attached to each davit on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out ready for lowering;
fullt lastade firningsbara livflottar, fastgjorda vid varje dävert på den sida dit fartyget har krängt efter en skada, skall antas vara helt utsvingade och redo för sjösättning.

davits for boats
fartygsdävertar