Hai cercato la traduzione di nothng to say anymore? da Inglese a Svedese

to say what?
för att säga vad?

they used to say:
fÖrr hÖrdes ofta de [som förnekar sanningen] säga:

to say what, exactly?
för att säga vad egentligen?

i want to say why.
jag skall förklara varför.

to say what, here today?
för att säga vad, här och nu?

what am i supposed to say?
hur skall jag då kunna besvara den?

i have no more to say.
jag har inget att tillägga.

that is to say, investment.
det vill säga, investeringar.

i am delighted to say that.
jag gläder mig åt det.

and indeed they used to say:
fÖrr hÖrdes ofta de [som förnekar sanningen] säga:

i really wanted to say that.
det vill jag verkligen säga.

needless to say, we achieved nothing.
jag behöver inte tala om att vi inte nådde något resultat.

that is not to say that there are no philosophical differences anymore, but it is to argue that these differences are being redefined by the objective conditions of the modern world we live in.
det är inte samma sak som att säga att det inte finns några filosofiska skillnader längre, men det är att hävda att dessa skillnader håller på att omdefinieras av de objektiva villkoren i den värld vi lever i just nu.