Hai cercato la traduzione di humility da Inglese a Swahili

humility
kunyenyekea

pray to your lord in humility and unseen.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.

all shall come to him in utter humility.
na wote watamfikia nao ni wanyonge.

supplicate to your lord with humility and in secret.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.

and let your longing be for your lord (in humility).
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

the solutions for strife: in humility, get right with god.
suluhisho za ugomvi: kwa unyenyekevu, kuwa sawa na mungu.

they fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

and they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

they fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

call upon your lord in humility and privately; indeed, he does not like transgressors.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.

call on your lord in humility and in secrecy; verily he approveth not the trespassers.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

if we wish we will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.
tunge penda tungeli wateremshia kutoka mbinguni ishara zikanyenyekea shingo zao.

they fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.

and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord!
na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma.

and remember your lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings.
na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni.

do they not see how every thing allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before allah in all humility?
je! hawavioni vitu alivyo viumba mwenyezi mungu - vivuli vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia mwenyezi mungu na vikinyenyekea?

but if we had so willed, we could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.
tunge penda tungeli wateremshia kutoka mbinguni ishara zikanyenyekea shingo zao.

and remember thou thy lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning and evenings; and be thou not of the negligent.
na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.