Hai cercato la traduzione di wickedness da Inglese a Swahili

wickedness
onyesha

and persisted obstinately in wickedness supreme!
na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,

a thunderbolt struck them for their wickedness.
wakapigwa na radi kwa hiyo dhulma yao.

and inspired it with its wickedness and its righteousness.
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

can they have any success (in their wickedness)?
basi je! hao ni wenye kushinda?

stay away from wickedness, idols, and false words.
basi jiepusheni na uchafu wa masanamu, na jiepusheni na usemi wa uwongo.

the storm of lightning seized them for their wickedness.
walisema: tuonyeshe mwenyezi mungu wazi wazi.

and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

and inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,

and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
tunajua kwamba sisi ni wake mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule mwovu.

it pains me that i could not give edom protection from the wickedness of our government.
inaniuma sana kwani sikuweza kumpatia edom ulinzi dhidi ya serikali yetu dhalimu.

he replied, "you will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of god.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

to how many habitations did we give respite, though given to wickedness, and then seized them.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

and they rejected them, although their souls were certain of them, out of wickedness and pride.
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.

all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
haya yote ubaya wake ni wenye kuchukiza kwa mola wako mlezi.

if any one undertakes that duty therein, let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the hajj.
na anaye kusudia kufanya hija katika miezi hiyo, basi asiseme maneno machafu wala asifanye vitendo vichafu wala asibishane katika hija.

whosoever god allows to go astray has none to show him the way, for he leaves them to wander perplexed in their wickedness.
aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa. atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.

lo! allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.
hakika mwenyezi mungu anaamrisha kufanya uadilifu, na hisani, na kuwapa jamaa; na anakataza uchafu, na uovu, na dhulma.

but as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao; na wanakufa hali ni makafiri.

his companion will say: "o lord, i did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi! sikumpoteza mimi, bali yeye mwenyewe alikuwa katika upotovu wa mbali.