Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and the days of isaac were an hundred and fourscore years.
iga isxaq təməddurt ən ṭameday n awatay d əṭṭamat təṃərwen,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and seth lived an hundred and five years, and begat enos:
as iga set ṭemeday n awatay əd ṣəmmos eraw-du enoš.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
igət n aṃan har iga ṭemeday n əzəl əd ṣəmmosat təṃərwen wər ifnez.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and noah lived after the flood three hundred and fifty years.
dəffər əlwabil iga nux karadat ṭəmad n awatay əd ṣəmmosat təṃərwen iddar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all the days of enoch were three hundred sixty and five years:
elan ən təɣrəst-net kul əqqalan karadat ṭəmad n awatay əd ṣədisat təṃərwen əd ṣəmmos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abraham was an hundred years old, when his son isaac was born unto him.
iga ibrahim ɣur təhut n isxaq temeḍay n awatay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
as iga lamek ṭemeday n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əššin eraw-du barar ən yay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all the days of jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəṃad n awatay əd ṣədisat təṃərwen d əššin, dəffər a di aba-tu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all the days of lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
elan ən təɣrəst-net kul əqqalan əṣṣayat ṭəmad n awatay d əṣṣayat təṃərwen d əṣṣa, dəffər a di aba-tu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and peleg lived after he begat reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
feleg iga ṣanatat ṭəmad n awatay əd ṭaza dəffər təhut ən ru, itaraw-du bararan əd təbararen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and arphaxad lived after he begat salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
arfakšad ig'əkkozat ṭəmad n awatay əd karad dəffər təhut ən Šela itaraw-du bararan əd təbararen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and enoch walked with god after he begat methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
dəffər təhut ən mətušalax, xenok iga karadat ṭəmad n awatay, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen, iha tarrayt ta n məššina.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and cainan lived after he begat mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
dəffər təhut ən mahalalel, qenan iga əṭṭamat ṭəmad n awatay d əkkozat təṃərwen, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.
dəffər ṭameday n əzəl əd ṣəmmosat təṃərwen əggazan aṃan šin n afanaz. ad ṣattakan aṃan s a ənḍərran a ənḍərran fəl aṃadal.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and jacob lived in the land of egypt seventeen years: so the whole age of jacob was an hundred forty and seven years.
iga yaqub ṃaraw elan d əṣṣa iɣsar daɣ masar əqqalan elan ən təɣrəst-net kul ṭemeday n awatay d əkkozat təṃərwen d əṣṣa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to all of them he gave each man changes of raiment; but to benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
kulluk n iyyan ikf'ay telassay aṃaran ikfa benyamin karadat ṭəmad ən tamma n əzrəf, ikf'ay tolas ṣəmmos səlsa aynaynen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and joseph dwelt in egypt, he, and his father's house: and joseph lived an hundred and ten years.
iɣsar yusəf daɣ masar harkid aɣaywan n abba nnet. taɣrəst-net har tewad ṭemeday n awatay əd ṃaraw as t'aba.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name seth:
as ig'adəm ṭemeday n awatay əd karadat təmərwen, iddar, eraw-du barar əs šaššela-nnet, təzzar ig-as eṣəm set.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto dan.
as igraw abram isalan n ətərməs ən rur-es n amaḍray-nnet isammatag-du karadat ṭəmad n aləs əd ṃaraw d əṭṭam əṃosnen win d-ənnəfrannen əhunen daɣ aɣaywan-net, təzzar iggaz ədəriz n əṭṭəbəlan sas ṭamasna har dan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and these are the years of the life of ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
ismaɣil iga ṭemeday n awatay əd karadat təṃərwen d əṣṣa as t-aba, ilkam i marawan-net.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: