Hai cercato la traduzione di beset da Inglese a Tedesco

beset
festsitzen

persons beset by poverty
in armut lebende personen

one is beset by doubts.
man zweifelt.

kill most microbes that beset mankind.
tötet die meisten mikroben, die kämpfen menschheit

persons beset of or threatened with poverty
verarmte oder von verarmung bedrohte personen

its economy is beset with structural problems.
denn die bosnische wirtschaft ist geprägt von strukturellen problemen.

at its onset, it was beset by controversy.
es sah vor, dass medienleute in die truppe integriert wurden.

the shipyards of europe are beset by uncertainty.
es herrscht unsicherheit auf den europäischen werften.

51 on all sides they beset the russian host!
51 von allen seiten die russischen scharen bedrängend.

our countries are beset by a sense of instability.
in unseren ländern herrscht ein gefühl der unsicherheit und der blanken angst.

by contrast, southern africa is beset with problems.
im gegensatz hierzu leidet das südliche afrika unter problemen.

europol reports that the region is beset by crime.
europol berichtet, dass die region von kriminalität heimgesucht wird.

political confrontation continued to beset the work of the legislative.
die arbeit der legislative wurde weiter durch politische auseinandersetzungen beeinträchtigt.

51 and they have beset the russian hosts from all sides.↑→
vom don,↑→ 51 von allen seiten her. die schaaren

this is an industrial sector which is frequently beset by crises.
es ist ein sehr grundsätzliches thema. es ist ein wirtschaftszweig, der oft von krisen geschüttelt ist.

5 thou hast beset me behind and before, and laid thy hand upon me.
5 du schaffest es, was ich vor oder hernach tue, und hältst deine hand über mir.

often when we are beset by hunger, we’re pushed for time.
oft gilt, wenn der hunger erst mal zupackt, muss es schnell gehen.

in the winter of 1631-1632, kemmern was beset by swedish troops.
im winter 1631/1632 wurde kemmern von schwedischen truppen heimgesucht.

history says, that in the thirty years war the town has been beset many times.
die geschichte erzählt, dass im dreissigjährigen krieg, die stadt mehrmals belagert wurde.

nepal has been beset by low-level insurgency from maoist guerrillas since 1996.
in nepal kommt es seit 1996 immer wieder zu Übergriffen maostischer rebellen.