Hai cercato la traduzione di going concern da Inglese a Tedesco

going concern
fortsetzung der unternehmenstätigkeit

2) going concern,
2) gehendes interesse,

going concern basis
kontinuität der tätigkeiten

going-concern principle
grundsatz der kontinuität der tätigkeiten

(a) going concern basis;
a) kontinuität der tätigkeiten;

going concern - german translation
going, going, gone! - german translation

going-concern value of austrian airlines
fortführungswert (going concern value) der austrian airlines

going concern assessment may no longer apply.
weise nicht mehr aufrechterhalten werden.

they are based on the premise of a going concern.
dabei wurde von der going- concern-prämisse ausgegangen.

hair and beauty salon. going concern with a good customer base.
hair and beauty salon. going concern with a good customer base.

direct information paths and monitoring of values in the going concern
direkte informationswege und Überwachung von werten im laufenden betrieb

examining whether the positive going concern forecast for marenave can continue
ob die positive fortbestehensprognose für die marenave noch aufrechterhalten

going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis;
grundsatz der unternehmensfortführung (going-concern-prinzip) abschlüsse werden zu dem wert ausgewiesen, der sich aus der angenommenen unternehmensfortführung ergibt.

the going concern concept is based on the belief that a business will operate indefinitely.
das konzept der unternehmensfortführung beruht auf der annahme, dass das unternehmen dauerhaft betrieben wird.

the going concern status/solvency of the company (3.14-3.21)
die fortführung der unternehmenstätigkeit/solvenz der gesellschaft (3.14.-3.21.)

they therefore help the institution to continue operations on a going concern basis without hindering recapitalisation.
deshalb ermöglichen sie den instituten die fortführung des laufenden geschäftsbetriebs, ohne die rekapitalisierung zu behindern.

the consolidated financial statements were prepared under the principle of going concern. these consolidated financial statements
bei der aufstellung des konzernabschlusses wurde vom grundsatz der unternehmensfortführung ausgegangen, wobei

( e ) going concern basis : accounts shall be prepared on a going concern basis ;
( d ) wesentlichkeit : abweichungen von den rechnungslegungsgrundsätzen -- einschließlich der prinzipien , welche die gewinn - und verlustrechnungen der einzelnen nzben und der ezb betreffen -- sind lediglich erlaubt , wenn sie bei der gesamtbetrachtung und - darstellung der rechnungslegung der berichtenden institution als unwesentlich anzusehen sind .

according to ber, the figa/nortakst appraisal was also a theoretic "going concern" value assessment.
laut ber stellte auch die bewertung von figa/nortakst eine theoretische wertermittlung dar, die auf dem grundsatz der fortführung der unternehmung beruhte.

the daimler motor company limited bought the daimler motor syndicate limited from lawson's british motor syndicate as a going concern.
dezember 1904 als "daimler motor company (1904) ltd." neu gegründet werden.