Hai cercato la traduzione di herefore da Inglese a Tedesco

t herefore, the river is 440 meters wide.
d er fluss ist also 440 meter breit.

the herefore needed 5500 signatures should be managable, we think.
die benötigten 5500 unterschriften sollten zu schaffen sein, denken wir.

4.4 the contested patent cannot herefore be maintained as granted.
4.4 daraus folgt, daß das angefochtene patent in der erteilten fassung nicht aufrechterhalten werden kann.

the solution proposed by the counil can herefore be supported by the commission.
die vom rat vorgeschlagene lösung kann von der kommission unterstützt werden.

we are happy to inform you about these products, please contact us herefore.
Über diese produkte informieren wir sie gerne, bitte kontaktieren sie uns.

the amsterdam based company contracted herefore 2base webdesign (houten, netherlands).
die in amsterdam gegründete firma schloß dazu einen vertrag mit 2base webdesign ab ( houten, niederlande ).

the european commission is t herefore calling on the remaining member states to speed up their ratification processes.
die europäische kommission ersucht die übrigen mitgliedstaaten daher, den ratifizierungsprozess zu beschleunigen.

herefore new product lines as for example contactless sensors and complex electronic regulators were developed and produced in shanghai.
dazu wurden neue produktlinien, wie z.b. kontaktlose sensoren und komplexe, elektronische regelungen entwickelt und in shanghai gefertigt.

in this regard the company kÜbler developed herefore an extremely simplified measurement procedure, so that basically everybody can use this method.
die fa. kÜbler entwickelte hierzu ein außerordentlich vereinfachtes messverfahren, so dass sich nun jeder interessent leicht dieser methode bedienen kann. grafik zum vergrößern anklicken

the right to vote may also be exercised by a proxy. the authorisation herefore shall be granted to a specific person in writing and communicated to the company for filing or manifestly keeping the data.
die ausübung des stimmrechts durch bevollmächtigte ist mit vollmacht, die an die gesellschaft zu übermitteln und von dieser aufzubewahren oder nachprüfbar festzuhalten ist, möglich.

always the drinks (cola and fanta) and/or the food (pizza) herefore are sponsored by halden hilft.
am schluss gibt es in der regel eine große abschlussfete mit großen präsentationen, aber auch mit viel musik und tanz. "halden hilft" spendiert hierfür auch immer getränke (cola & fanta) und/oder etwas zu essen (pizza).

all this is based on confidence and mutual respect. it is the business of the photographer to find a suitable environment, the herefore best light, the right place for his camera and to suggest an appealing pose of the person in front of his camera.
das wiederum basiert auf vertrauen und gegenseitigem respekt. es ist aufgabe des fotografen, eine geeignete umgebung, das hierfür beste licht und den richtigen platz für seine kamera zu finden und der person vor seiner linse eine ansprechende pose vorzuschlagen.

liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will herefore be rejected.all offers are not-binding and without obligation.
alle angebote sind freibleibend und unverbindlich.

castle leopoldskron, the filming location of "sound of music", offers herefore the ideal place to stay. 2 nights incl. breakfast from € 100 per person.
das schloss leopoldkron lockt mit einem verführerischen angebot und lädt zum verweilen ein. 2 nächte inkl. frühstück ab 100 € pro person. gültig vom 30.11. bis 26.12.2012.