Hai cercato la traduzione di it had no effect1 da Inglese a Tedesco

it had no effect1
es hatte keine auswirkung

it had no balls.
aber ja doch.

but it had no such strategy.
aber sie hatte keine solche strategie.

it had no intention to conceal.
sie hatte nicht beabsichtigt, etwas zu verbergen.

it's had no serious rivals.
er hatte keine ernstzunehmenden rivalen.

it had no limits. it was invincible.
er hatte keine grenzen. er war unbesiegbar.

i loved her but it had no reason
i loved her but it had no reason

it had had no control over that situation.
sie habe hierauf keinen einfluß gehabt.

it had no relation to the czechoslovak history.
er stehe aber in keiner beziehung zur böhmischen geschichte.

it had no cohesion, no integrity, no honor.
ohne mauern war jerusalem keine stadt mehr.

it did so although it had no jurisdiction in the matter.
es tat es, obwohl es in dieser frage keine befugnis hatte.

it had no memory, no disk, no monitor or keyboard.
kein speicher, keine festplatten, weder monitor noch tastatur waren dabei.

the Övp henceforth returned to neutrality — it had no choice.
die Övp kehrte fortan zur neutralität zurück – sie hatte dazu auch keine alternative.

it had no more need of illusions about the character of society.
sie brauchte sich keiner illusion über den charakter der gesellschaft mehr hinzugeben.

don't forget: a computer came out; it had no software.
vergessen sie nicht: ein computer kam ohne software auf den markt.

it had no divine authority, having been superimposed on the authentic scriptures.
sie hatte keine göttliche vollmacht, ist jedoch von der bedeutung her über die heilige schrift gesetzt worden.

the commission said on that occasion that it had no knowledge of the existence of echelon.
die kommission gab damals an, daß sie keine kenntnis von der existenz von echelon habe.

according to various lines of research, it had no harmful impact on the environment.
in verschiedenen untersuchungen sei festgestellt worden, daß das produkt nicht umweltschädigend sei.

it had no choice but to ask a russian company for help in managing personnel recruited locally.
sie habe deshalb keine wahl gehabt, als die russische firma um hilfe beim management des vor ort rekrutierten personals zu bitten.

in addition, russia has announced it had no intention of lifting the sanctions against the eu.
darüber hinaus hat russland mitgeteilt, dass es nicht die absicht habe, die sanktionen gegen die eu aufzuheben.