Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
bear
དོམ།
Ultimo aggiornamento 2010-04-07 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
panda bear
དོམ་ཁྲ།
Ultimo aggiornamento 2012-09-20 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
unable to bear it, he made a misguided
དེ་ནས་དེ་མི་བཟོད་པ་སྐྱེས་པས་བདག་གིས་
Ultimo aggiornamento 2018-11-02 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Nt@esukhia.org
you must carry through to the end this burden you bear.”
ཁུར་བླངས་པ་འདི་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛོད་ཅིག །
thus their acquaintance will in time bear fruit.” he said to kolita,
དེ་བསྟེན་ན་དུས་སུ་འབྲས་བུ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་དེས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་པང་ནས་སྐྱེས་ལ་སྨྲས་པ། །
those who do not assume burdens they do not bear and those who carry through to the end those burdens they bear.
ཁུར་མ་བླངས་པ་ལེན་པར་མི་བྱེད་པ་དང་། གང་ཁུར་བླངས་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པའོ་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པས་
now i am struck in both. i cannot bear being hurt in both places so i will run away.”
ད་ནི་གནས་གཉི་གར་གཞུས་པས་བདག་གིས་གནས་གཉི་གར་གནོད་པ་མི་བཟོད་པས་འབྲོས་སོ་སྙམ་
“son, a single life’s suffering is easy to bear, that of many lifetimes is not.
མས་སྨྲས་པ། བུ་ཚེ་གཅིག་གི་སྡུག་བསྔལ་ནི་བླའི་ཚེ་རབས་མང་པོའི་ནི་མ་ཡིན་ཏེ།
“son, i can face my own death, but i couldn’t bear watching my son die.”
དེས་སྨྲས་པ། བུ་ཁོ་མོ་ཤི་བ་ནི་བླའི། ཁོ་མོ་བུ་ཤི་བ་ལ་ལྟ་ནི་མི་ཕོད་དོ། །
“upāli, he who bears this banner while still being enamored with that view invites the dusk,
ཉེ་བ་འཁོར་གང་ཚུན་ཆད་ནས་རྒྱལ་མཚན་འདི་འཆང་ཞིང་ལྟ་བ་དེ་ལ་དགའ་བས་དེར་སྐྱ་རེངས་འཆར་བར་བྱེད་ན། །།
