Hai cercato la traduzione di how is your father and mother is th... da Inglese a Turco

how is your father?
baban nasıl?

how is your father
oğlum

and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?
‹‹yusuf oğlu İsa değil mi bu?›› diyorlardı. ‹‹annesini de, babasını da tanıyoruz. Şimdi nasıl oluyor da, ‹gökten indim› diyor?››

they are sucked in from other people: chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother.
başka insanlardan özümsenmiştir. bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan. ve eğer kadınsanız, annenizden.

do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith. those of you who befriend them—it is they who are the wrongdoers.
eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa babalarınızı ve kardeşlerinizi bile veli edinmeyin.İçinizden onları dost edinenler, zalimlerin ta kendileridir. [58, 22]

o you who have faith! do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith. those of you who befriend them—it is they who are the wrongdoers.
ey inananlar, kafirliği severler ve küfrü imana tercih ederlerse babalarınızı ve kardeşlerinizi de dost edinmeyin ve içinizden kim onları severse onlardır zulmedenler.

o believers, take not your fathers and brothers to be your friends, if they prefer unbelief to belief; whosoever of you takes them for friends, those -- they are the evildoers.
babalarınız ve kardeşleriniz, eğer imana karşı inkârı seviyorlarsa, onları dostlar edinmeyin. İçinizden onları dost edinenler zalimlerin ta kendileridirler.

o ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith. whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
ey iman edenler! eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa babalarınızı ve kardeşlerinizi bile veli edinmeyin.İçinizden onları dost edinenler, zalimlerin ta kendileridir.

allah commands you concerning your children; the son’s share is equal to that of two daughters; and if there are only daughters, for them is two-thirds of the inheritance, even if they are more than two; and if there is only one daughter, for her is half; and to each of the deceased’s parents a sixth of the inheritance, if he has children; and if the deceased has no children but leaves behind parents, then one third for the mother; and if he has several brothers and sisters, a sixth for the mother, after any will he may have made and payment of debt; your fathers and your sons – you do not know which of them will be more useful to you; this is the share fixed by allah; indeed allah is all knowing, wise.
(Ölenin) bir çocuğu varsa, geriye bıraktığından anne ve babadan her biri için altıda bir, çocuğu olmayıp da anne ve baba ona mirasçı ise, bu durumda annesi için üçte bir vardır. onun kardeşleri varsa o zaman annesi için altıda bir'dir.