Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it should be prevented that the unconscious victim swallows his tongue; if required, this process should be made with a pliers.
bilinci bozulmuş kazazedenin dilinin arkaya kaçması önlenmeli, gerekirse bu işlem bir pensle yapılmalıdır.
after many years of bending gears with a pair of pliers, i made that tool, and then i made this other tool for sort of centering gears very quickly -- sort of developing my own little world of technology.
uzun yıllar dişlileri bir kerpeten çiftiyle büktükten sonra, bir alet yaptım, sonra bu diğer aleti, dişlileri çabucak merkezlemek için, bir bakıma kendi küçük teknoloji dünyamı geliştirdim.
and it is a bit of a problem. the way they recycle the boards is that they actually use the coal briquettes, which are used all through china, but they heat up the boards, and with pairs of pliers they pull off all the components.
ve biraz problemli. tablolari geri donusturme sekilleri aslinda komur biriketleri kullaniyorlar, butun cinde kullaniliyor, fakat tablolari isitiyorlar, ve istifleyici ciftlerle bilesenleri cikariyorlar.
"oh, i need a band-aid," deadpans a young man who's just had a friend remove a bullet from his shoulder with pliers.
"bir sargı bezi İstiyorum." ise soğukkanlılıkla genç bir adamın omzundan, arkadaşının kerpetenle bir kurşunu çıkartmasını konu alıyor.