Hai cercato la traduzione di discouraged da Inglese a Ungherese

discouraged.
ellenjavallt.

fix became discouraged.
fixen erőt vett a kétségbeesés.

sewage disposal shall be discouraged;
a szennyvízként való ártalmatlanítást akadályozni kell;

voluntary responses shall not be discouraged.
az önkéntes válaszadás nem utasítható vissza.

we were discouraged from taking this idea forward.
elbátortalanodtuk ezen ötlet megvalósítását illetően.

usage for transaction purposes is strongly discouraged
a tranzakciós célra való alkalmazást határozottan helytelenítjük.

her treatment discouraged her from pursuing a career.
az élmény teljesen elvette a kedvét attól, hogy karriert csináljon.

they searched everywhere once more, and then sat down discouraged.
megint nekiláttak a kutatásnak, aztán elkedvetlenedve leültek.

do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
ne csüggedjen, ha nem tapasztal azonnali javulást.

family savings will be secure and capital flight discouraged.
Így a családi megtakarítások biztonságban lesznek, a tőke menekülése értelmetlenné válik.

fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.
szerencsére kudarcunk nem vette el a kedvünket, s megfogadtuk, még egy próbát teszünk.

consequently, partners are discouraged from taking part and becoming committed.
ez eltántorítja a partnereket a részvételtől és a kötelezettségvállalástól.

in these countries the practice of replacement donors is generally discouraged.
ezek az országok általában nem ösztönzik a pótvéradók általi véradás gyakorlatát.

as a precaution, concomitant use of esomeprazole and clopidogrel should be discouraged.
elővigyázatosságból az ezomeprazol és a klopidogrél egyidejű alkalmazását kerülni kell.

consequently, smes raising gbp 2 million are discouraged from using the aim.
következésképpen a 2 millió gbp-t előteremteni kívánó kkv-k nincsenek az aim használatára ösztönözve.

by reason of that difference in tax treatment, a resident company could be discouraged
ez az eltérő bánásmód az adóztatásban valamely

as a precaution it is recommended that concomitant use of etravirine and clopidogrel should be discouraged.
elővigyázatosságból nem ajánlott az etravirin és a klopidogrél egyidejű alkalmazása.

suitable projects should not be discouraged by any over‑rigid definition of allowable actions.
a támogatható intézkedések túlzottan merev meghatározásával nem szabad elriasztani a megfelelő projekteket.

an intolerable fatigue overwhelmed her, and she reached her home stupefied, discouraged, almost asleep.
aztán szinte elviselhetetlen fáradtságot érzett, és mire haza ért, végképpen elernyedt. a gondolkozása eltompult; félig-meddig aludt.

however, tests on man should be discouraged and should not normally be used to negate positive animal data.
az emberen végzett kísérleteket azonban kerülni kell, és nem szabad állatkísérletek pozitív eredményeinek felülbírálására használni.