Hai cercato la traduzione di interpreted da Inglese a Ungherese

interpreted language
értelmezett nyelv

broadly interpreted,
széles értelemben véve

interpreted mof: %1!s!\\n
Értelmezett mof: %1!s!\\n

can not be interpreted in this respect
nem értelmezhető

they can be interpreted in different ways.
különbözőféleképpen lehet értelmezni őket.

2.2 flexicurity is interpreted differently.
2.2 a rugalmas biztonsággal kapcsolatban különböző megközelítések léteznek.

to be interpreted jointly with life expectancy
a várható élettartammal együtt kell értelmezni.

server response could not be interpreted.
a kiszolgáló választát nem sikerült értelmezni.

these data should be interpreted with caution
ezeket az adatokat körültekintően kell értelmezni

i interpreted it as a warning of disaster.
a jövő túlságosan szépnek ígérkezett, ilyen csodálatos álmok nem válnak valóra.

the colorspace in which the samples are interpreted
a színtér, amelyben értelmezve vannak a minták

this voltage should not be interpreted in any case.
e feszültség semmilyen esetben sem értelmezhető.

positive results are to be interpreted as follows:
a pozitív eredményeket a következő módon kell értelmezni:

the individual criteria are strictly interpreted and applied.
az egyes kritériumok szigorú értelmezése, alkalmazása.

as a derogation, this article must be interpreted strictly.
mivel eltérésről van szó, ezt a cikket szigorúan kell értelmezni.

an error occurred as the templates were being interpreted.
hiba történt a sablon feldolgozása közben.

land cover information interpreted at a specific time and place.
adott helyre és időpontra vonatkozóan értelmezett felszínborítás információk.

comp`int`*`dump interpreted event structure into specified file.
comp`int`*`az értelmezett eseménystruktúra kiírása az adott fájlba.

the various timeframes should be interpreted as maximum time limits.
a különböző időkeretek maximális határidőként értelmezendők.

the specified counter path could not be interpreted.\\r\\n
nem lehetett értelmezni a számláló megadott elérési útját.\\r\\n