Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the london borough of islington in the uk – integrated package of interventions to reduce fuel poverty, excess winter deaths and hospital admissions
islington kerület (london, egyesült királyság) – integrált intézkedések a tüzelőanyag-hiány, a hideg téli időjárás miatt bekövetkezett elhalálozások és a kórházi ellátást igénylő megbetegedések számának csökkentése céljából.
it has formed the western boundary of the city since 1994, having previously been divided between the city of westminster and the london borough of camden.
a chancery lane egy olyan utca, mely 1994. óta a city of london nyugati határa, ezt megelőzően pedig westminster és camden osztozott rajta.
in stratford (london), the borough of newham is building a pedestrian link between the new international station, the local station and the old stratford city centre.
a stratford-i (london) newham kerület az új nemzetközi állomás, a helyi állomás és a város történelmi központja közötti járda elkészítésébe fektet.
==geography==the borough is surrounded by the royal borough of greenwich to the east, the london borough of bromley to the south and the london borough of southwark to the west.
== fekvése ==a kerületet keleten greenwich, délen bromley nyugaton london borough of southwark határolja.
drafted by lord graham tope (uk/alde), member of london borough of sutton, the draft opinion recognises that progress has been made, but considers that further improvements are necessary.
a lord graham tope (uk/alde), sutton londoni kerület önkormányzatának tagja által kidolgozott véleménytervezet elismeri az elért haladást, ugyanakkor további javításokat tart szükségesnek.
trellick tower is a 31-storey block of flats in north kensington, royal borough of kensington and chelsea, london, england.
a trellick tower egy 31 emeletes panelház north kensingtonban, london kensington and chelsea kerületében.
==history==the borough was formed under the london government act 1963 in 1965 from the municipal borough of finchley, municipal borough of hendon and the friern barnet urban district of middlesex and the east barnet urban district and barnet urban district of hertfordshire.
== története ==a kerületet 1965-ben hozták létre finchley Önkormányzati kerület, hendon Önkormányzati kerület friern barnet városi körzet (middlesex) és east barnet városi körzet valamint barnet városi körzet (hertfordshire) összevonásával.
in a few days, an election is to take place for the borough of eatanswill, at which mr. perker, a gentleman whom i lately met, is the agent of one of the candidates.
néhány nap múlva képviselő-választás lesz az eatanswilli kerületben, ahol perker úr, akivel a minap ismerkedtem meg, főkortese lesz az egyik jelöltnek.
city parks foundation also presents cityparks concerts each summer, a series of thirty free concerts in ten parks across all five boroughs of the city.
a city parks foundation továbbá cityparks koncertsorozatokat szervez minden nyáron, ami magába foglal harminc ingyenes előadást tíz parkban, a város öt kerületében.
===city of kimberley===the hitherto separately administered boroughs of kimberley and beaconsfield amalgamated as the city of kimberley in 1912.
=== kimberley az apartheid alatt ===1912-ben az addig külön létező kimberley és beaconsfield kerületek összeolvadásával létrejött kimberley városa.
ecj decision in case c-209/03, bidar v london borough of ealing, secretary of state for education and skills [2005] ecr i-2119, paragraph 68-69; advocate-general opinion in case c-475/03, banca popolare di cremona v agenzia entrate ufficio cremona [2006] ecr i-9373, paragraph 75; advocate-general opinion in case c-292/04, wienand meilicke and others v finanzamt bonn-innenstadt, not yet published, paragraph 34.
az eb határozata a c-209/03. sz. bidar kontra london borough of ealing, secretary of state for education and skills ügyben, ebht 2005., i-2119. o., (68) és (69) bekezdés. a főtanácsnok véleménye a c-475/03. sz. banca popolare di cremona kontra agenzia entrate ufficio cremona ügyben, ebht 2006., i-9373. o., (75) bekezdés. a főtanácsnok véleménye a c-292/04. sz. wienand meilicke és társai kontra finanzamt bonn-innenstadt ügyben, amelyet még nem tettek közzé, (34) bekezdés pont.