Hai cercato la traduzione di whole food da Inglese a Ungherese

application of haccp to the whole food chain.
a haccp (veszélyelemzés, kritikus ellenőrzési pontok) alkalmazása a teljes élelmiszerláncra.

testing of the whole genetically modified food and feed
a géntechnológiával módosított teljes élelmiszer és takarmány vizsgálata

temodal capsules should be taken whole without food.
a temodal-kapszulákat egyben, étel nélkül kell bevenni.

the tablets should be swallowed whole, with or without food.
a tablettákat egészben, étellel vagy anélkül kell bevenni.

stalevo tablets should be taken whole, with or without food.
a stalevo-tablettákat egészben, étkezés közben vagy étkezésen kívül kell bevenni.

the whole of the food sector (processing, trade, catering);
a teljes élelmiszergazdaság (feldolgozóipar, kereskedelem, gasztronómia),

ay feeding study in rodents with whole genetically modified food/feed
géntechnológiával módosított teljes élelmiszerrel és takarmánnyal rágcsálókon végzett 90 napos takarmányozási vizsgálat

the tablets should be swallowed whole with water, with or without food.
a tablettát vízzel, egészben kell lenyelni étkezés közben vagy étkezéstl függetlenül.

scale-up, implementation and validation of methods in whole food chains;
a teljes élelmiszerláncban előforduló módszerek arányos fokozása, végrehajtása és validálása;

swallow each capsule whole with water, either just before or just after food.
a kapszulákat vízzel, egészben nyelje le, közvetlenül étkezés előtt vagy után.

it aims at overcoming the high level of fragmentation of the whole food supply chain;
támogatni fogja az új technológiai fejlesztéseket, valamint a hatékonyabb és fenntarthatóbb termelési rendszereket.

‘i spent the whole day in the airport and spent money on food and drink.
zattal szolgált, hogy egyik gépük elromlott, de elzárkózott attól, hogy kártérítést fizessen.

the capsules should be swallowed whole, preferably with water, either with or without food.
a kapszulákat egészben kell lenyelni, lehetleg vízzel, étellel együtt vagy anélkül.

levodopa/carbidopa/entacapone orion tablets should be taken whole, with or without food.
a levodopa/carbidopa/entacapone orion tablettát akár étkezés közben, akár étkezésen kívül egészben kell bevenni.

emend can be taken with or without food and should be swallowed whole.
az emend-et egészben kell lenyelni, és az étkezéssel egy idben vagy az étkezéstl függetlenül egyaránt bevehet.

the tablets can be taken with or without food, swallowed whole with water.
a tablettát étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is be lehet venni, és vízzel, egészben kell lenyelni.

to make prices throughout the whole food supply chain more transparent, with the possible appointment of a european watchdog; and
az árak átláthatóbbá tétele a teljes élelmiszerláncban, esetleg egy európai megfigyelő intézmény kijelölésével; valamint

the whole food chain includes not only farmers, but also consumers; the consequences of the gmo food importations for the european consumers.
a teljes élelmiszerlánc nemcsak a termelőket, hanem a fogyasztókat is magában foglalja, a gm-élelmiszerek importjának következményei az európai fogyasztók számára,

stresses that the whole food chain, from farm to fork, must be addressed in order to enhance the resilience of the agricultural sector;
hangsúlyozza, hogy a gazdálkodóktól az ebédlőasztalig az élelmiszerlánc teljes egészével foglalkozni kell annak érdekében, hogy a mezőgazdaság ellenálló képességét fokozni lehessen;

2.8.2 adapting to climate change necessitates coordinated cooperation along the whole food production chain, at both international and eu level.
2.8.2 az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás az élelmiszerlánc egésze során összehangolt nemzeti és eu-szintű együttműködést tesz szükségessé.