Hai cercato la traduzione di compromise da Inglese a Xhosa

security class involving compromise of classified data
uhlangabezano loquko lohlelo lokhuseleko logcino-lwazi oluchaziweyo

here the central-battery system proved to be the best compromise.
apha, isixokelelwano sebhethri esembindini sabonisa ukuba luhlangabezwano olubhetele.

therefore a compromise in these respects has to be achieved by the designer.
ngako oko ukuhlangabezana kwezi zimilo kufuneka kufunyanwe luyilo.

this results in a compromise between the strength of wire rope and the flexibility of cordage.
le ikhokhelela kuhlangabezwano phakathi kwamandla entambo yocingo kwakunye nokuthamba kwentambo.

open attachment '%1 '? note that opening an attachment may compromise your system's security.
qaphela ukuba ukuvula uncamathelo kunga beka ukhuselelo lomatshini engozini!

in designing a ship's hull a compromise must be reached between the requirements of speed, capacity and stability.
ekwenzeni isiqu senqanawa kufuneka kufikelelwe kuhlangabezwano phakathi kweemfunekozamendu, isikhundla kunye nozinzo.

this he does by seeking out his colleague in the other division as soon as the problem becomes apparent, together, try to reach an acceptable compromise.
oko wayekwenza kwafuneka ahlale nogxa bakhe kwelinye icala ngokukhawuleza xa bebona ukuba ingxaki sele icacile, badibane bazame ukuhlangabezana ze bamkelane.

while the young do must never compromise on his status as an officer, he must appreciate that the maa/coxswain has had many more years of service and experience, and is entitled to respect for his achievements and prerogatives.
ngeloxesha bona abancinci ababengabenzi abangazange bahlangabezane newonga njengabaphathi be-ofisi kufuneka baxabise imaa nabalawuli bamaphenyane ngokuba baneminyaka emininzi bekwezokonzo kwaye banamava, kwaye banamalungelo wokubahlonipha ngempumelelo kwakunye namalunhelo awodwa abawenzileyo.

cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.
ii cookies ii cookies ziqulathe ulwazi lwe konqueror (okanye enye i kde izicelo usebenzisa i http protocol) igcina kweyakho i computer ukusuka kumncedisi wobekelo kude lwe internet. oku kuthetha ukuba, umncedisi we web angagcina ulwazi malunga nawe kunye nemisebenzi yokhangelo yakho kwimatshini yakho kusebenziso lwamva. ungaqwalasela olu ngeniso lotshaba lwekhusi. ngoko ke, ii cookies ziluncedo kwimeko ezithile. u mzekelo, zi setyenziswa oko zivenkile ze internet, ngoko unga 'beka izinto kwibhaskithi yokuthenga'. amanye amanxuwa afuna ukuba ubenomkhangeli zincwadi oxhasa ii cookies. kuba abantu abaninzi bafuna ungqinelwano phakathi kwekhusi nezamkelo ezinikezelwayo zii cookies, kde ikunikeza umsebenzi wokwenza indlela yokuphatha ii cookies. u nga, u mzekelo funa ukucwangcisa inkqubo engagqibekanga ye kde ukukubuza xa umncedisi efuna ukucwangcisa i cookie okanye ilahle ngokulula okanye yamkele yonke into. umzekelo, unga khetha uku kwamkela zonke ii cookies ezivela kwinxuwa lakho olithandayo lokuthenga le web. ngokwale omele ukuba ukwenze kukukhangela kwinxuwa elo lithile kwaye xa uphiwe i cookie ibhokisi yencoko yababini, nqakraza ku eli thambeka phantsi koku 'cela ku' sithuba no kukhetha u yamkela okanye khankanya ngokulula igama lenxuwa kwi nkqubo ethile yethambeka isithuba kwaye uyicwangcise ukwamkela. oku kwenza ukuba wamkele ii cookies ezisuka kumanxuwa athembekileyo ngaphandle kokubuzwa lonke ixesha i kde isamkela i cookie.