Hai cercato la traduzione di i said it, it is very stupid da Inglese a Xhosa

it is very cold
ishushu kakhulu

i am hiding from the bad weather, it is very cold.
widin", wanqaba ka'ngaka yi'nton ke'ngoku, ibizwa ithweni lento oyenzayo?

it is very hairy, and brown in colour.
inoboya kwaye inombala omdaka.

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
ndathi kohlekayo, uyageza; nakovuyayo, wenza ntoni na lo?

it is very flexible and will not kink or untwist.
inobubhetyebhetye yaye ayisoze ijeke okanye ingaphotheki

"what time is it?" "it is ten-thirty."
"ngubani ixesha?" "ngu 10.30."

it is very different with the roll-on/roll-off ship.
yahluke kakhulu kwizithuthi eziqhutywa kanye ekuqaleni kohambo ngenqanawa kwakunye ziphele ekupheleni kwalo.

it is very difficult to insert a spike under more than two strands.
kunzima kakhulu ukufaka isikhonkwane ngaphantsi kwemisonto engaphezu kwesibini.

this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.
kunye oko; ngenxa yoko ndithi, ogqibeleleyo nongendawo uyabatshabalalisa.

it is impervious to sait water, and so it is very suitable for slings, falls, berthing hawsers and tow- ropes.
ayinakungenwa ngamanzi anetyuwa, kwaye izilungele izilinge, iingxangxasi, iintambo ezinkulu zentsimbi ezikwindawo yokulalal enqanaweni kunye neentsontelo zokurhuqa into.

it is very easy to overlook these things when a boat is called away in an emergency.
kulula ukujonga ngaphezulu kwezinto xa izikhephe zibizwa yindlelo yengozi.

it is very difficult for one who has never practiced it to climb into the raft from the water.
kunzima kakhulu kumutu ongazange waziqhelanisa nokukhwela kwisikhitshhane ukusuka emanzini.

it is very possible that under wind pressure and the motion of the sea a mooring line goes over the side.
kuyenzeka okekuba phantsi kexinzelele lemeya nentshukumo yolwandle intambe yekubephelela iwele ecaleni kwenqanawe.

also i said, it is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our god because of the reproach of the heathen our enemies?
ndathi, ayilungile le nto niyenzayo; nibe ningafanele na ukuhamba ekoyikeni uthixo wethu, ngenxa yokungcikiva kweentlanga eziziintshaba zethu?

i have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the lord jesus, how he said, it is more blessed to give than to receive.
ndanibonisa zonke izinto, ukuba ngokwenjenjalo ukubulaleka nimelwe kukuthi niyisize imilwelwe, nikhumbule namazwi enkosi uyesu; ngokuba yena wathi, ukupha kunoyolo ngaphezu kokuphiwa.

this is very useful when it is required to whip the bight of a rope.
le ndlela iluncedo xa kucelwa ngophanyazo urhintyelo lwentambo.

it should be realised also that it is very difficult for the tug to maintain position if the ship acquires any appreciable head- or sternway, or if there is a strong stream running.
kufuneka kuqondwe ukuba kunzima ukuba udokolwane ayigcine ndaweninye inqanawa ukuba ibheka phambili okanye iyahamba emanzini okanye ukuba kukho umsinga onamandla.

in connection with the development of the productive forces it is very important that merchant ships be designed in an optimum manner to perform their purpose.
ngokunxulumene nokuphahliso lwezivelisi kubalulekile ukuba iinqanawa zorhwebo zenziwe ngendlela elungele imisebenzi yazo.

if this is not done it will be found that it is very difficult to hold the ship's bows near the buoy for a reasonable time while the picking-up rope is being secured.
ukuba oku akwenziwanga kuya kuba nzima ukubamba umphambili wenqanawa kufuphi nendawo yozinzo ixesha elifanelekileyo ngeli xesha kubotshelelwa intambo yenqanawa

in appearance it is very similar to a turk's head (see vol. ii) and takes from 6 to 9 ft of line.
ngokwembonakalo ibufana nentloko yeturks (bona vol 2) uthathe ku ukuya 9 weenyawo zemigca.