Hai cercato la traduzione di stress in the work place da Inglese a Xhosa

but we stay in the same place
kodwa sihlala endaweni eyodwa

the resulting heavy stress in them may cause the anchors to drag.
isixinzelele esinzima esivela kuzo ingabangela ukuba iankile.

this sail arrangement caused a heavy compressive stress in the mast extrusion.
olu cwangciso lweseyili lubonga uxinzelelo elunzima kwiseng eyele semasti.

the work is then turned over.
umsebenzi uyajika.

the shallower the catenary the greater, of course, is the stress in the towrope.
ukungabinzulu kwetsheyina eliphakathi kwentsontela yokutsala kukhulu, kakade, ngamandla kwintsontela yokutsala.

however, they do accelerate the work.
nakuba, zikhawulezisa umsebenzi.

discharging takes place in the reverse order.
ulothulo luthatha indawo ngendlela ebuya umva.

the best way to judge the degree of stress in a towrope is to watch its catenary.
indlela elungileyo ekugwebeni iqondo lamandla kwintsontela etsalayo kukujonga itsheyina elifakwe kumphakathi wentsontela yokutsala.

a curved line is marked along the edge of the work.
igophe lomgca liphawulwe phaya kumqukumbelo womsebenzi.

a wire rope may show the effects of over-stress in elongation and in a reduction of its diameter.
intambo yocingo ingabonisa isiphumo socinezelo olukhulu kubude kwaye nakwimpungulo yezinqumla sangqa sayo.

this happens unless an officer is available to take charge of the work.
oku kwenza xana kukho i-ofisi ize kuthatha ulawulo lomsebenzi.

one possible solution might be to divide the work among various shipyards.
impendulo enye elindelekileyo inokuba kukwahlulahlula umsebenzi phakathi kweendawo zokwakhiwa kweenqanawa ezinwnzi.

it is easy to see that a basic change in the work system such as this will have far reaching effects on the working and living conditions for seamen
kulula ukubona ukuba utshintsho lokuqala kwinkqubo yomsebenzi efana nale iziphazamiso kwimeko zomsebenzi nezokuhlala

render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
babuyisele imbuyekezo, yehova, ngokwezenzo zezandla zabo.

he must be informed of and approve the work schedule and be kept fully informed of the progress of the work.
kumele aziswe malunga noludwe lwenkqubo zomsebenzi ovunyiweyo kwaye agcinwe enolwazi olupheleleyo malunga nenkqubela yomsebenzi.

come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.
yizani, nibone imisebenzi emikhulu kathixo, engowoyikekayo ekwenzeni kwakhe koonyana babantu.

in its place there will be an organised and defined division of the work required to operate the ship, accompanied by equality of status and co-operation when off duty.
kwindawo yayo kwakubakho equlunqweyo ngolwahluko oluchaziweyo omsebenzi ofuna usetyenzo lwenqanawa ehambisana nokulingana ngokomgangatho nentsebenziswano xa engekho emsebenzini

when i consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
xa ndilikhangelayo izulu lakho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozimisileyo:

therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
ngoko ke, bazalwana bam abaziintanda, qinani, ningabi nakushukuma; nihlale niphuphuma umsebenzi wenkosi, nisazi nje ukuba ukubulaleka kwenu akulambathi enkosini.

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
bethabathela kominyaka imashumi mathathu ezelwe, banyuse, base kominyaka imashumi mahlanu ezelwe, bonke abeza kuphuma umkhosi, ukuba basebenze ententeni yokuhlangana,