Hai cercato la traduzione di semidio da Italiano a Olandese

semidio
halfgod

- semidio
halfgod. - precies.

- È una specie di semidio?
maar wat is hij dan?

beh, è più un semidio, veramente.
meer een halfgod.

chi e' costui? un altro semidio?
wie is dat?

te lo prometto come amico... e come semidio.
ik beloof het als vriend en als een halfgod.

il generale lucio combatte come un semidio oggi.
generaal lucius vecht vandaag als een echte halfgod.

secondo l'infermiera, è infallibile, un semidio.
volgens de zuster, kan hij geen kwaad doen. hij is een halfgod.

c'è un motivo se sono venerato come un semidio.
ik ben niet voor niets een halfgod.

questo posto non mi sembra la dimora di un semidio.
dit lijkt niet op een woning van een godin.

oh, quale semidio si è tanto avvicinato alla realtà?
hoe goddelijk, u komt zo dicht bij de verwezenlijking?

appartiene a un semidio adorato intorno al 6000 a.c. dagli...
dat was een halfgod die rond 6000 v. chr. werd vereerd door...

a bordo dell'argo risiede la mia speranza, il mio semidio, il mio sposo.
aan boord van de argo is mijn hulp. mijn held, mijn man.

tuo fratello, il semidio... un super soldato, una leggenda vivente che vive nella leggenda.
je broer, de halfgod een supersoldaat en ware levende legende een man met gigawoede-uitbarstingen en twee tophuurmoordenaars.

la prossima volta che cerchi di affogare qualcuno, assicurati prima che non sia un semidio in grado di nuotare.
als je weer iemand wil verdrinken zorg dan dat het geen halfgod is die kan zwemmen.

se il congresso non ci liberera' da questo semidio, prego che un potere superiore intervenga."
"als het congres ons niet bevrijdt van deze halfgod, bid ik dat een hogere macht ingrijpt."

gozer il gozeriano? intendi il semidio onnipotente di "ghostbusters" - che assunse la forma di...
je bedoelt de krachtige halfgod van ghostbusters die de vorm aannam van...

se sono un semidio, dovrei essere in grado di difendermi. e se non lo sono, beh, certamente il dio della guerra vincerà.
als ik geen halfgod ben, zal de oorlogsgod me zeker verslaan.

se l'albero di thalia non verrà presto curato e la barriera intorno al campo ripristinata, ogni semidio, centauro, satiro o ninfa morirà nell'arco di qualche giorno, se non prima.
tenzij thalia's boom beter wordt en de grens om ons kamp hersteld zal elke halfgod, centaur, satyr en nimf binnen enkele dagen gedood worden.