Hai cercato la traduzione di abbiamo ben compreso da Italiano a Inglese

effetto ben compreso
well-understood effect

questo aspetto non è ben compreso.
this aspect is not well understood.

se abbiamo ben capito, sarà una missione con meno di 500 uomini, comando compreso.
it is a mission involving, if we have rightly understood, 500 men, including those in command.

abbiamo presentato due emendamenti che, se ho ben compreso, potranno probabilmente contare su un ampio consenso.
we have tabled two amendments which, from what i have heard, can count on considerable support.

che siamo nel mezzo di una crisi ora è ben compreso.
that we are in the midst of a crisis is now well understood.

abbiamo ben attrezzata cucina con possibilità di cucina e frigorifero.
we have well equipped kitchen with cooking possibility and refrigerator.

abbiamo ben 19 nazionalità in azienda, vorremmo scoprirle tutte!
if you too, in one of the next issues, want to tell us about your country of origin, leave a message for the editorial staff at reception (giulia or rita) or write to

infine non bisogna dimenticare la popolazione, in quanto, se abbiamo ben compreso, vi sono state due guerre consecutive.
finally, we must not forget the people, because if we understand rightly, there have been two successive wars.

il suo discorso fu ben compreso da uomini ,donne e bambini."
his talk was very well received by everybody - men, women and children.”

questi nostalgici sono i peggiori nemici di uno sviluppo rurale ben compreso.
these people were, of course, the most ardent opponents of development.

viene invece ben compreso da un esercito di peccatori dichiarati dall’uomo.
on the contrary, it is well understood by an army of sinners declared by the man.

ma, come abbiamo ben visto, i veri terroristi e tiranni sono gli stessi imperialisti.
but as we have seen the real terrorists and tyrants are the imperialists themselves.

finora, per i cittadini detenuti a guantánamo, abbiamo ben poco da mostrare al riguardo.
this all raises big questions of privacy and civil liberties, but it has been done in secret and with no democratic control.

si tratta di orientamenti che abbiamo sempre sostenuto, anche se non sempre sono stati ben compresi e accettati.
these are guidelines that we have always fought for, although they have not always been understood or accepted.

. ( en) se ho ben compreso, la onorevole riis-jørgensen ha detto" vogliono".
i understand mrs riis-jørgensen as saying " they want ".

abbiamo ben compreso l' urgente appello che ci è stato rivolto nell' ultimo anno in seguito alle critiche della corte dei conti: trovare le soluzioni per una solida base giuridica.
we understood the urgent appeal which was made to us last year in the wake of the court of auditors ' report which criticised current practices, namely to find ways and means to establish a sound legal base.

ma spesso la meditazione non è ben compresa.
we practice in a group, but we often don't know what it's all about.

È una affermazione che merita di essere ben compresa.
it is a statement that deserves to be properly understood.

i costi associati all' inflazione sono ben compresi.
the costs associated with inflation are well understood.

tramite un' interoperabilità ben compresa si deve riequilibrare il rapporto strada-rotaia.
the road-rail balance must be adjusted by means of a carefully calculated interoperability.