Hai cercato la traduzione di dilettantismo da Italiano a Inglese

tutto ciò dà impressione di dilettantismo:
all this gives smacks of amateurishness:

il dilettantismo resta quello di sempre.
either way, the amateurish tone of their arguments is the same as ever.

per iscritto. - (cs) adoro il dilettantismo.
in writing. - (cs) i adore amateur performances.

un altro esempio della sua superficialità e del suo dilettantismo.
another example of his superficiality and dilettantism.

un altro fulgido esempio di crassa ignoranza e di dilettantismo.
another brilliant example of his crass ignorance and dilettantism.

questo raffazzonamento di strutture dà, a mio avviso, un' impressione di dilettantismo.
rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.

qui dunque egli fornisce soltanto un'altra prova della sua crassa ignoranza documentaria e del suo dilettantismo.
so here he only provides additional proof of his crass ignorance and dilettantism.

ancora una prova della superficialità e del dilettantismo del nostro professore, nonché della sua incauta tendenza ad affidarsi a fonti di seconda mano.
one more proof of the superficiality and dilettantism of our professor, as well as proof of his rash tendency to refer to secondary sources.

lo status quo non soddisfa e dà adito a interrogazioni, critiche e delusione sul dilettantismo della politica d' informazione nonché sulla tattica degli annunci e dei rinvii.
the current unsatisfactory state of affairs is the cause of the questions, criticism and disappointment about the dilettantism of the information policy, the announcement strategy and the delaying tactics.

il fallimento della riunione degli "amici della siria", questo fine settimana a doha, ha peggiorato solo l’impressione di dilettantismo.
the failure of the "friends of syria" meeting last weekend in doha, has only deepened the impression of incompetence.

questa personalità calorosa, nota per il suo appetito a tavola e a letto, a volte accusato di fare politica con dilettantismo mentre amava prendere del tempo per godersi la vita, è accusato di aver violentato selvaggiamente una cameriera in un albergo di manhattan.
this affable vip, reputed for his appetite at the table as well as in bed and often accused of being a political amateur because of the time he dedicated to satisfying his lust for life, has been charged with the precipitous sexual assault on a chamber maid in a manhattan hotel.

tuttavia, poiché gli organizzatori dei giochi olimpici hanno rinunciato agli ideali del dilettantismo e si sono fatti risucchiare dalla spirale del mero interesse commerciale, vi è un limite a quanto possiamo aspettarci da loro nel campo dell'etica economica.
i would therefore appeal to yourself, commissioner nielson, and to the commission to add to all your very many other tasks that of taking such action in respect of the international olympic committee and the business and sports sector and its subcontractors as to ensure that they recognise the ilo's international labour standards and such action as to ensure that these labour standards are incorporated into the international olympic committee's regulations.

l' europa delle sinistre esordisce nel peggiore dei modi: infatti, al dilettantismo e alla demagogia di taluni esponenti del governo italiano hanno fatto da contraltare l' ipocrisia e la codardia, come intitolava il frankfurter allgemeine zeitung, del governo tedesco il quale, pur avendo la magistratura emesso un mandato di cattura internazionale contro il leader del pkk, ha preferito lasciare il cosiddetto cerino acceso nelle mani dei compagni progressisti italiani.
the europe of the left is making the worst possible start: the amateurism and demagogy of some members of the italian government have contrasted sharply with the hypocrisy and cowardice- to quote a headline in the'frankfurter allgemeine zeitung'- of the german government, which preferred to leave the hot potato, as it were, in the hands of their italian progressive comrades, even though the judiciary had issued an international arrest warrant for the leader of the pkk.