Ha detto che ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: ha detto che sarebbe venuto ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Mi è stato detto che sarebbe troppo caro.

Inglese

I was told it would be too expensive.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

Nessuno ha detto che sarebbe stata un'impresa facile.

Inglese

No one said this was going to be an easy undertaking.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lei ha detto che ci sarà reciprocità.

Inglese

You said that there will be reciprocity.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ha detto che abbiamo "paura”.

Inglese

He mentioned the word 'chicken'.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Chi ha detto che potrebbe farlo?

Inglese

Who said that it would?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Lei ha detto che la farm bill statunitense sarebbe stata oggetto di riformulazione.

Inglese

You said the US farm bill was being redrafted.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

No, ha detto che non esiste proprio.

Inglese

No, he said if did not exist at all.

Ultimo aggiornamento 2011-03-05
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non abbiamo detto che sarebbe stato un compito facile.

Inglese

We never said it would be an easy task.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Qualcuno ha detto che dovremmo essere coerenti.

Inglese

Someone said we should be consistent.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lei ha detto che il testo sarebbe stato allineato, ma non sono sicuro a che cosa.

Inglese

You said the text would be aligned but I am not sure with what.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il Consiglio, e non la Commissione, ha detto che sarebbe servito ad aumentare l’ occupazione.

Inglese

There was no proposal and, therefore, there was nothing to overturn.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il Consiglio, e non la Commissione, ha detto che sarebbe servito ad aumentare l’occupazione.

Inglese

It is the Council, and not the Commission, which said this was in order to increase employment.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ha detto che sarebbe un errore grave negare il vertice sociale, il vertice sull'occupazione.

Inglese

He said that it would be a serious mistake to deny the social summit, the employment summit.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

sarebbe piuttosto - ha detto il poliziotto

Inglese

you would better - said the policeman

Ultimo aggiornamento 2013-01-28
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lei ha detto che il 9 novembre sarebbe stata presa una decisione nell' ambito della verifica semestrale.

Inglese

You said that a decision was taken on 9 November during the bi-annual consideration of the question.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ieri la Presidente ci aveva annunciato che non sarebbe venuto a causa di impegni concomitanti.

Inglese

Our President told us yesterday that the Commissioner would be unable to attend today due to prior commitments.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ho detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione.

Inglese

I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ho detto che sarebbe avventato ritenere che le circostanze non contribuiscano a creare questa situazione.

Inglese

As you know, Minister Cowen has visited the region.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Eppure, alla fine degli anni «80 ci avevano detto che sarebbe stata l'apocalisse.

Inglese

At the end of the 1980s, however, we were told it would be the end of the world.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ho sollevato la questione ieri e mi è stato detto che sarebbe stata affrontata, ma ancora così non è.

Inglese

I raised it yesterday and I was promised the matter would be dealt with. It has still not been dealt with.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: how are you (Inglese>Portoghese) | maza avadata rutu pavsala essay in marathi (Inglese>Hindi (indiano)) | sipi (Tagalog>Inglese) | i will see you later (Inglese>Hindi (indiano)) | 手动收信时包含此账户 (Cinese semplificato>Inglese) | marathi essay mi shastradnya zalo tar (Inglese>Hindi (indiano)) | taklif (Inglese>Hindi (indiano)) | pulos (Tagalog>Inglese) | white beans (Inglese>Tamil) | ginanjarbasuki basuki (Indonesiano>Cinese semplificato) | tinatamad ako eh (Tagalog>Inglese) | is about to close (Inglese>Portoghese) | mahadeep of 7 name (Hindi (indiano)>Inglese) | price elasticity of demand (Inglese>Tagalog) | sleep (Inglese>Tamil)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK