Ha richiamato la ... - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: ha richiamato la mia attenzione ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

attira la mia attenzione

Inglese

it catches my eyes

Ultimo aggiornamento 2015-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Ha richiamato

Inglese

Returned your call

Ultimo aggiornamento 2006-12-15
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tre cose in particolare hanno richiamato la mia attenzione.

Inglese

Three things, in particular, caught my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ora aveva la mia attenzione.

Inglese

That got my attention.

Ultimo aggiornamento 2015-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

L' onorevole MacCormick ha richiamato la mia attenzione sui servizi di interesse generale.

Inglese

Mr MacCormick drew my attention to services of general interest.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Vorrei concentrare la mia attenzione sui regolamenti.

Inglese

I want to focus on the regulations.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un altro punto della risoluzione ha attirato la mia attenzione.

Inglese

I would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Signor Presidente, lei prima ha richiamato la nostra attenzione sulla pagina 14 del verbale.

Inglese

Mr President, you have drawn our attention to page 14 of the Minutes.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

L'onorevole Paasilinna ha richiamato la nostra attenzione su questo aspetto con grande entusiasmo.

Inglese

Mr Paasilinna arrested our attention with great enthusiasm whilst discussing this subject.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tre punti hanno richiamato in modo particolare la mia attenzione; permettetemi dunque di illustrarveli brevemente.

Inglese

We have therefore chosen to take as the report ’ s underlying theme the criminalisation of social movements and vulnerable groups.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tre punti hanno richiamato in modo particolare la mia attenzione; permettetemi dunque di illustrarveli brevemente.

Inglese

My attention has been drawn to three points in particular, which I would like to outline to you briefly.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Enuncerò alcuni elementi sui quali è stata richiamata la mia attenzione.

Inglese

You are very welcome here in the European Parliament.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Enuncerò alcuni elementi sui quali è stata richiamata la mia attenzione.

Inglese

I shall point out a number of elements that have been drawn to my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Onorevoli colleghi, vari deputati e gruppi politici hanno richiamato la mia attenzione sul fatto che, nelle ultime settimane, in Francia, in Italia e ultimamente in Austria si sono prodotte valanghe che hanno fatto numerose vittime.

Inglese

Ladies and gentlemen, several Members and political groups have drawn my attention to the fact that over the last few weeks a number of avalanches have taken place in France, Italy, and more recently in Austria, and there have been a great many casualties.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

   . – Signor Presidente, esattamente una settimana fa, quando ero in Palestina a osservare le elezioni per conto dell’ Assemblea, un gigantesco stendardo, in particolare, ha richiamato la mia attenzione.

Inglese

. Mr President, when, exactly one week ago, I was observing the Palestinian elections on behalf of this House, one giant banner, in particular, caught my eye.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Un mio amico, il grande fisico quantistico austriaco Anton Zeilinger, ha richiamato la mia attenzione su un aspetto della fisica di cui non ero mai stato davvero consapevole e che ho senza dubbio trovato estremamente affascinante.

Inglese

A friend of mine, the great Austrian quantum physicist Anton Zeilinger, drew my attention to a facet of physics of which I had never really been aware and which I certainly found extremely fascinating.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non ero a conoscenza delle particolari circostanze su cui è stata richiamata la mia attenzione, ossia riguardo alla copertura della visita papale da parte dei mezzi di informazione.

Inglese

I was not aware of the particular circumstances that have been drawn to my attention in relation to press coverage of the proposed visit.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Ai colleghi, che senz' altro hanno richiamato la mia attenzione, ma che aspettano con ansia che io li chiami, vorrei dire che si tratta semplicemente di una questione di ordine sequenziale.

Inglese

I say to colleagues who have indeed caught my eye, but who are getting anxious about my catching their eye, that it is simply a question of sequencing.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Come sapete la situazione resta estremamente delicata. La onorevole Pack ha ancora richiamato la mia attenzione in proposito quando ho presentato la relazione sulle decisioni del Consiglio" affari generali" dell' 8 ottobre scorso.

Inglese

As you know, the situation remains extremely delicate and Mrs Pack even drew my attention to the matter when I reported on the General Affairs Council decisions of 8 October.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Desidero sottolineare brevemente due dei numerosi punti indicati nella proposta di risoluzione, che hanno richiamato la mia attenzione.

Inglese

I would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: il conto prego (Italiano>Inglese) | mandame un vídeo desnuda amor (Spagnolo>Inglese) | donde almuerzan tu y maria (Spagnolo>Inglese) | aap mujhe jante ho kya (Hindi (indiano)>Inglese) | chudai ka vedeo (Inglese>Hindi (indiano)) | charges de l?amour (Francese>Inglese) | bf movies hd (Hindi (indiano)>Inglese) | pahingi naman ako (Tagalog>Inglese) | nafciyati meaning in hindi (Hindi (indiano)>Inglese) | tayar forklift tersilap naik ke atas barang (Malese>Inglese) | avia (Ungherese>Tedesco) | barzellette (Italiano>Inglese) | ano ang kahulugan ng respiratory system (Tagalog>Inglese) | equitibus (Latino>Spagnolo) | fees maafi ki application in english (Hindi (indiano)>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK