MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: ha richiamato la mia attenzione    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Tre cose in particolare hanno richiamato la mia attenzione.

Three things, in particular, caught my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

L' onorevole MacCormick ha richiamato la mia attenzione sui servizi di interesse generale.

Mr MacCormick drew my attention to services of general interest.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Europarl

Quante volte la Russia ha richiamato l'attenzione in proposito?

How many times has Russia attracted attention in this regard?

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

L’onorevole Duff ha gentilmente richiamato la mia attenzione su una proposta in preparazione in vista dell’adozione da parte dell’Assemblea.

Mr Duff kindly drew my attention to a motion that is being prepared for adoption by the House.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: Europarl

Tre punti hanno richiamato in modo particolare la mia attenzione; permettetemi dunque di illustrarveli brevemente.

We have therefore chosen to take as the report ’ s underlying theme the criminalisation of social movements and vulnerable groups.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Tre punti hanno richiamato in modo particolare la mia attenzione; permettetemi dunque di illustrarveli brevemente.

My attention has been drawn to three points in particular, which I would like to outline to you briefly.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

A gennaio la commissione del parlamento olandese incaricata della verifica di sussidiarietà ha richiamato la mia attenzione proprio su questo tema.

In January, the committee for the subsidiarity test of the Dutch Parliament drew my attention to this very subject.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Desidero sottolineare brevemente due dei numerosi punti indicati nella proposta di risoluzione, che hanno richiamato la mia attenzione.

I would like to focus briefly on two of the many points contained in the motion for a resolution which caught my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Enuncerò alcuni elementi sui quali è stata richiamata la mia attenzione.

You are very welcome here in the European Parliament.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Enuncerò alcuni elementi sui quali è stata richiamata la mia attenzione.

I shall point out a number of elements that have been drawn to my attention.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Signor Presidente, il servizio stampa poco fa ha richiamato la mia attenzione sulle notizie pubblicate dalla stampa svedese a proposito dello statuto dei parlamentari.

Mr President, the Press Services have just drawn my attention to the coverage in the Swedish press of the Members ' Statute.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Ringrazio la onorevole Waddington che ha richiamato la mia attenzione su questo aspetto essenziale, che è anche un elemento fondamentale per garantire la riuscita del percorso europeo.

I would like to thank Mrs Waddington for drawing my attention to this essential aspect, which is also a key factor in ensuring the success of the European pathway.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

   . – Signor Presidente, esattamente una settimana fa, quando ero in Palestina a osservare le elezioni per conto dell’Assemblea, un gigantesco stendardo, in particolare, ha richiamato la mia attenzione.

   . Mr President, when, exactly one week ago, I was observing the Palestinian elections on behalf of this House, one giant banner, in particular, caught my eye.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Una di queste organizzazioni, attiva nella mia regione, ha richiamato l'attenzione sull'uso del bagno antiparassitario organofosforoso per gli ovini.

Such an organisation in my own area has drawn attention to the use of organaphosphorous sheep-dip.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl

Aggiungi una traduzione