La mia casa ideale - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: la mia casa ideale ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

la mia scuola ideale

Inglese

my ideal school

Ultimo aggiornamento 2015-03-23
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Italiano

La mia casa non ha nessun tetto

Inglese

My house has no roof

Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La mia casa e vicino all'universita

Inglese

we are all at the bar to watch the game

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

la mia casa è al centro di Pueblo

Inglese

my bedroom is on the second floor

Ultimo aggiornamento 2016-09-05
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

mia casa nostra molte bene

Inglese

my home very well

Ultimo aggiornamento 2011-12-20
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

la mia casa è bella con molti divani e molto ampia

Inglese

my home is beautiful

Ultimo aggiornamento 2012-07-23
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Il mio cane sta nella mia casa joe edite.

Inglese

The dog is in the house

Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Argomento: Archeologia
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

spero che vi siete trovati bene nella mia casa

Inglese

I hope you've enjoyed

Ultimo aggiornamento 2015-08-24
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mentre dalla finestra della mia casa stavo osservando dietro le grate

Inglese

For at the window of my house I looked through my casement,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Argomento: Religione
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

— Non è la mia casa, signore, e Abbot dice che ho meno diritto che una serva di abitarvi.

Inglese

"It is not my house, sir; and Abbot says I have less right to be here than a servant."

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

La mia casa è pulita e riparata, i mobili sono puliti e mi bastano, tutto quello che mi circonda mi fa riconoscente e non triste.

Inglese

"My cottage is clean and weather-proof; my furniture sufficient and commodious. All I see has made me thankful, not despondent.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

— Grazie, signor Rochester, grazie della vostra grande cortesia; sono tanto felice di esser tornata da voi; dove voi siete, là è la mia casa, la mia sola casa!

Inglese

"Thank you, Mr. Rochester, for your great kindness. I am strangely glad to get back again to you: and wherever you are is my home--my only home."

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Poi aveva chiamato Thornfield la mia casa. Quanto avrei desiderato che tale fosse davvero!

Inglese

And he had spoken of Thornfield as my home--would that it were my home!

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Inoltre era la mia casa di campagna divenuta anch’essa una ragionevole abitazione; perchè primieramente il mio piccolo frascato, chè io lo chiamava così, lo teneva sempre in buon ordine, vale a dire circondato d’una siepe rimondata, serbata costantemente alla sua solita altezza e provveduta sempre internamente della sua scala.

Inglese

Besides this, I had my country seat, and I had now a tolerable plantation there also; for, first, I had my little bower, as I called it, which I kept in repair—that is to say, I kept the hedge which encircled it in constantly fitted up to its usual height, the ladder standing always in the inside.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mi chiamò una mattina nella sua stanza ove lo confinava la gotta, e lagnatosi fortemente meco su questo proposito, mi chiese quali motivi, oltre ad un mero desiderio di andar vagando attorno, io m’avessi per abbandonare la mia casa ed il mio nativo paese; ove io poteva essere onorevolmente presentato in ogni luogo, e mi si mostrava la speranza di aumentare il mio stato, l’applicazione e l’industria, e ad un tempo la sicurezza di una vita agiata e piacevole.

Inglese

He called me one morning into his chamber, where he was confined by the gout, and expostulated very warmly with me upon this subject. He asked me what reasons, more than a mere wandering inclination, I had for leaving father’s house and my native country, where I might be well introduced, and had a prospect of raising my fortune by application and industry, with a life of ease and pleasure.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Dissi dianzi come fosse grande in me la voglia di vedere tutta quanta l’isola, e come mi fossi trasferito lungo il ruscello fermandomi laddove stabilii la mia casa di villa, donde io aveva un cammino aperto sino al mare dall’altra parte.

Inglese

I mentioned before that I had a great mind to see the whole island, and that I had travelled up the brook, and so on to where I built my bower, and where I had an opening quite to the sea, on the other side of the island.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non gli tacqui che se bene fosse qui la mia rocca signorile, aveva ancora, come i principi, la mia casa di villeggiatura, ore io potea ritirarmi ad un’occorrenza, e che gli avrei fatta vedere a suo tempo. — «Ma per ora, soggiunsi, non dobbiamo intertenerci d’altro che del modo di ricuperare il vostro bastimento. — Gli è quanto desidererei ancor io, qui soggiunse. Ma per arrivare a questo intento non so da vero che cappello mettermi.

Inglese

I told him this was my castle and my residence, but that I had a seat in the country, as most princes have, whither I could retreat upon occasion, and I would show him that too another time; but at present our business was to consider how to recover the ship.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

In mezzo a questo frascato io avea la mia tenda stabile: un pezzo di vela stesa sopra pali innalzati ivi a tal uopo, ed ai quali io non lasciava mai mancare riparazioni o rinnovellamenti. Sotto di essa io m’avea fatto il mio letto con pelli di quadrupedi uccisi o d’altre soffici cose; su questo una coltre assai decente per un uomo di mare, da me sottratta al naufragio, ed una grande casacca per coprirmi; quivi era, quando io aveva occasione d’allontanarmi dalla mia stanza principale, la mia casa di villeggiatura.

Inglese

In the middle of this I had my tent always standing, being a piece of a sail spread over poles, set up for that purpose, and which never wanted any repair or renewing; and under this I had made me a squab or couch with the skins of the creatures I had killed, and with other soft things, and a blanket laid on them, such as belonged to our sea-bedding, which I had saved; and a great watch-coat to cover me. And here, whenever I had occasion to be absent from my chief seat, I took up my country habitation.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

La mia casa – alfine avevo una casa – si componeva di una piccola stanza con le mura imbiancate e il pavimento coperto di sabbia. I mobili consistevano in quattro sedie di legno dipinto, in una tavola, un orologio e una credenza, dove erano collocati due o tre vassoi e piatti, e un servizio da tè in maiolica.

Inglese

My home, then, when I at last find a home,--is a cottage; a little room with whitewashed walls and a sanded floor, containing four painted chairs and a table, a clock, a cupboard, with two or three plates and dishes, and a set of tea-things in delf.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Non tardai la sera a raggiugnere il mio antico frascato, ove trovai tutte le cose nell’essere stesso in cui le aveva lasciate; nè poteva averle lasciate altrimente per essere questa, come ho detto altrove, la mia casa di villeggiatura.

Inglese

The way was comfortable enough after such a voyage as I had been upon, and I reached my old bower in the evening, where I found everything standing as I left it; for I always kept it in good order, being, as I said before, my country house.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: main nahi kar pa raha hu (Hindi (indiano)>Inglese) | hordale wei (Spagnolo>Inglese) | x** video xx hd video (Hindi (indiano)>Inglese) | darn (Inglese>Tagalog) | maine kuch galat kiya (Hindi (indiano)>Inglese) | kabuto (Tagalog>Inglese) | ultranacionalistima (Croato>Serbo) | bf video hd video xx (Hindi (indiano)>Inglese) | slough (Inglese>Ceco) | hämorrhagie (Tedesco>Giapponese) | $qtdir (Inglese>Italiano) | dear sir mujhe 5 din ki chutti chahiye (Hindi (indiano)>Inglese) | bewust omgaan met (Olandese>Inglese) | rasoli (Hindi (indiano)>Inglese) | spracheinstellungen (Tedesco>Francese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK