MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: lascia perdere    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

perdere peso.

to lose weight.

Ultimo aggiornamento 2014-04-24
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Ri&lascia

Release

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

perdere terreno

to lose ground

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE

perdere tempo

futz

Ultimo aggiornamento 2010-02-15
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Etnarosso

Lascia cadere

Drop Down

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Etnarosso

Lascia inalterato

Leave as is

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Etnarosso

Lascia stare

Forget it

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Etnarosso

Lascia traccia

Leave Trails

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Etnarosso

Perdere tempo

Time-wasting

Ultimo aggiornamento 2006-05-16
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Etnarosso

lascia l’allevamento.

leaves the holding.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Rallenti. Perdere.

Slow down. Lose.

Ultimo aggiornamento 2010-03-31
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Lascia perdere, non c'è bisogno.

Forget it, there’s no need.

Ultimo aggiornamento 2012-05-17
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: DGT-TM

Se si lascia perdere sino a quando viene raggiunto il valore limite, i provvedimenti da prendere divengono a quel punto molto drastici, i classici interventi in presenza di una catastrofe come avvenuto in Belgio con la diossina.

If we let the matter rest until the limit value has been reached, the measures to be taken become very drastic. It is then a case of catastrophe intervention of the'dioxin in Belgium ' type.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Forse potrebbe farmi il favore di dirle, non al prossimo concerto di Capodanno, ma la prossima volta che la vede: “ Angela, fa’ come me e lascia perdere la politica energetica” .

Perhaps you could do me a favour and say to her, not at the next New Year’ s Concert, but the next time you meet her: ‘ Angela , do as I do and leave energy policy alone’ .

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: Europarl

Mi trovo alquanto d' accordo con l' ultimo relatore: talvolta la commissione per il controllo dei bilanci si lascia coinvolgere così tanto dai suoi importanti compiti da perdere di vista la foresta per colpa degli alberi.

I have some sympathy with the last speaker: sometimes the Committee on Budgetary Control gets so involved with the important work they are doing, that they are unable to see the wood for the trees.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Europarl

Lasche

South European Nase

Ultimo aggiornamento 2012-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Wikipedia

Signor Presidente, lascio perdere il fatto che la sua, più che una risposta, sia stata un' invocazione tipo" Signore pietà" rivolta a Javier Solana.

Mr President, I shall overlook the fact that your reply was something of a" Lord have mercy" to Javier Solana.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Europarl
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Avrei voluto, se ci fosse stato il Commissario Barnier, che è responsabile della politica regionale, leggergli quello che lui, durante l' anno 2000, ci venne a dire in quest' Aula. Siccome è assente, lascio perdere.

If Commissioner Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, were here, I would have read him what he said before this House during the year 2000, but he is not here so I will not bother with that.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Europarl

Ri&lascio

Re&lease

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Europarl
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione