Le mille e una notte - Italian - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: le mille e una notte ( Italiano - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Le mille e una notte

Inglese

Arabian nights

Ultimo aggiornamento 2013-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

grazie mille e ciao

Inglese

thank you and hello

Ultimo aggiornamento 2016-08-20
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Mille

Inglese

Mille

Ultimo aggiornamento 2015-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

mille

Inglese

chiliad

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

una riduzione della celebre fiaba tratta da Le mille e una notte.

Inglese

An adaptation of the famous fable from The Arabian Nights.

Ultimo aggiornamento 2007-12-20
Argomento: Turismo
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

spero in una tua risposta in breve tempo in quanto le tempistiche sono molto lunghe e vorremmo iniziare a lavorare !! mille grazie per la comprensione e buon lavoro

Inglese

I hope for a reply in a short time because timing is very long and we would like to start working! thank you very much for your understanding and good job

Ultimo aggiornamento 2014-07-31
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Avete bisogno di una fotocamera a tutte le ore del giorno e della notte?

Inglese

Do you need a camera at all times of the day and the night?

Ultimo aggiornamento 2013-02-24
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

MILLE

Inglese

THOUSAND

Ultimo aggiornamento 2012-07-11
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Dormire male o tra mille difficoltà notte dopo notte o perdere da un giorno all' altro il proprio lavoro e la propria fonte di reddito?

Inglese

Having a very difficult or bad night' s sleep, day in day out, or suddenly losing your job and your income?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Tuttavia, poiché è ormai tarda sera, io non so, signor Presidente, se invece di svolgere un'analisi completa, approfittando del fatto che abbiamo qui presente la Commissario, sarebbe forse meglio raccontare una favola, come se ci trovassimo in una favola delle mille e una notte, per vedere se in questo modo potremmo andare a dormire un po' più sereni.

Inglese

In view of the lateness of the hour, Mr President, I think that instead of making a full analysis, it would be better, taking advantage of the presence of the Commissioner, to tell a story, like a tale from 1001 Nights. Perhaps it will help us sleep better.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Una mossa falsa e tutto potrebbe rompersi in mille pezzi.

Inglese

One false move and the whole thing could crash into many pieces.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Infine, più di mille associazioni femminili in centoquaranta paesi organizzano, quest' anno, una marcia mondiale per lottare contro le violenze persistenti e a favore dell' uguaglianza.

Inglese

Finally, over one thousand women' s associations in 140 countries are this year organising a world march to fight against continuing violence and to fight for equality.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

a nome del gruppo ALDE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, data l'ora consentitemi di cominciare con una citazione da "Le mille e una notte", visto che parliamo con il mondo arabo.

Inglese

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the time of day, I hope you will permit me to begin with a quotation from 'A Thousand and One Nights', since we are discussing the Arab world.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

In assenza di finanziamenti, possiamo raccontare favole per mille e una notte, ma non potremo salvare dalla distruzione un solo albero né un solo metro quadro di lago.

Inglese

Without money, we can tell fairy tales for 1001 nights, but not a single tree or one square metre of a lake will be spared from destruction.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

mille

Inglese

one thousand

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Deploro vivamente questo comportamento.In assenza di finanziamenti, possiamo raccontare favole per mille e una notte, ma non potremo salvare dalla distruzione un solo albero né un solo metro quadro di lago.

Inglese

But the truth is that support from the structural funds or the rural development budget will not be enough on its own to fund Natura 2000.That is why it must go hand-in-hand with Life+ and a dedicated fund.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Si potranno quindi ammirare La Bibbia, anche nella prestigiosa e limitatissima versione a colori, Le mille e una notte, il Circo, e l’Esodo.

Inglese

It will, therefore, be possible to admire the Bible, even in the prestigious and very limited colour versions, A Thousand and One Nights, the Circus and the Exodus.

Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Argomento: Turismo
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Al cinema è invece riservato il compito di raccontare le mille e una storia che sono emblema della “grande Storia”.

Inglese

The cinema, on the other hand, aims to tell the thousand and one stories that are emblematic of the “great History”.

Ultimo aggiornamento 2007-02-19
Argomento: Turismo
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Imposta una pianificazione per deframmentare il volume ogni due ore, ogni notte tra le 22 e le 4

Inglese

Set a schedule to defragment the volume every two hours, every night between 10 pm and 4 am

Ultimo aggiornamento 2006-10-30
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento:

Italiano

Lho filmata in una notte fredda, simile a un faro che con la sua luce che lentamente gira appare e scompare nella nebbia, struttura severa resa liquida dalla difficoltà di messa a fuoco, poi allimprovviso vibrante di mille luci a intermittenza, crepitante, come tesa dallenergia elettrificata di infinite chitarre.

Inglese

I filmed it on a cold night; it looked like a lighthouse with its light slowly disappearing into the fog then reappearing as it turns, a severe structure made fluid by the difficulty of getting it into focus; then suddenly it flashes with a thousand lights, crackling, as if enlivened by the electrified energy of a multitude of guitars.

Ultimo aggiornamento 2006-03-27
Argomento: Traduzioni letterarie
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: buongiorno a tutti (Italiano>Inglese) | kabelbinders (Olandese>Inglese) | perungayam tamil meaning (Inglese>Kannada) | split nål (Svedese>Danese) | descascada (Portoghese>Tedesco) | bahasa melayu ke bahasa inggris (Malese>Inglese) | bf film bi bi be (Hindi (indiano)>Inglese) | apply to all measures (Inglese>Maltese) | hananejske (Serbo>Armeno) | vise placute (Romeno>Inglese) | ele esta aqui amor (Inglese>Portoghese) | naskah drama bahasa jawa 8 orang (Indonesiano>Giavanese) | vathumai paruppu (Tamil>Inglese) | mai tum hara (Hindi (indiano)>Inglese) | ek fiet (Afrikaans>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK